Traduction de «people—she calls them » (Anglais → Français) :

Catherine Samba-Panza, who represents a voice calling for non-violence, is calling for her people—she calls them her children, while they are calling her “Mother Courage”—to lay down their arms.
Catherine Samba-Panza, qui représente la voix de la non-violence, demande à son peuple, qu'elle appelle ses enfants et qui l'appellent Mère courage, de déposer les armes.

When she consulted with us and we started talking about the full inclusion of different racialized groups, as we call them, she asked about the relationship between our immigrant groups and our First Nations, Metis, Inuit and non-status Aboriginal people.
Lorsque nous avons, ensemble, abordé la question de l'inclusion des divers groupes raciaux, elle nous a demandé ce qu'il en était des rapports entre nos groupes d'immigrants et les peuples des Premières nations, les Métis et les Inuits et les Autochtones non inscrits.

She also called on the EU to help in the building of prisons, because when people are arrested, it is not possible to imprison them.
Elle a également appelé l’UE à contribuer à la construction de prisons, parce que lorsque les personnes sont arrêtées, il n’est pas possible de les emprisonner.

Could the minister set her technocratic approach aside and realize that these “small minorities”, as she calls them, are people, human beings who expect her to transfer the necessary moneys that will allow Quebec to take charge— (1125) The Speaker: The hon. Minister of Human Resources Development.
La ministre est-elle capable d'abandonner son approche de technocrate pour réaliser que ces «petites minorités», comme elle les appelle, sont composées de personnes, d'être humains en chair et en os, qui attendent d'elle qu'elle transfère les sommes nécessaires pour que le Québec devienne le maître d'oeuvre.. (1125) Le Président: L'honorable ministre du Développement des ressources humaines a la parole.

The amendment she moved called into account the fact that this bill calls upon low income people, essentially, to encourage them to save for their children's futures.
À première vue, le projet de loi ne pose aucun problème, mais ni le texte ni l'esprit ne tiennent compte du fait que de nombreuses personnes n'ont pas les moyens de se demander, chaque mois, combien elles vont épargner en vue des études de leurs enfants.

First, when the people of Gatineau telephone her, she should pass the calls on to us so that we can tell them the truth.
Premièrement, lorsque des gens de Gatineau lui téléphonent, elle devrait nous transférer les appels pour que nous puissions leur dire la vérité.