Traduction de «people would watch » (Anglais → Français) :

Senator Smith: It might, but to the extent that the Senate picks up a couple more hours a week as between an edited version of proceedings from the House versus maybe more coverage of Senate committees, do you have a gut instinct as to which people would watch more and have more interest in?
Le sénateur Smith : Peut-être, mais si le Sénat prend deux ou trois heures de plus par semaine et qu'il a le choix entre une version modifiée des délibérations de la Chambre et une couverture des comités du Sénat, instinctivement, qu'est- ce qui serait le plus intéressant, selon vous?

I was just wondering if you would watch trends in terms of what actually.And of course, with the very controversial things like fibromyalgia and chronic fatigue, if there were those kinds of numbers to show some of the people who don't qualify that a certain number of people have qualified, with that same diagnosis, it would make them feel less discriminated against.
Je me demande si vous suivez les tendances.Et, bien sûr, quand on pense aux maladies très controversées comme la fibromyalgie et la fatigue chronique, si on savait combien de personnes, souffrant de la même maladie, ont obtenu ou non une pension, les gens se sentiraient moins victimes de discrimination.

I would watch John talk to people in the store.
Je regardais John parler aux gens dans l'épicerie.

We do not know how many people are watching this in their offices and we do not know how many people would watch if we could broadcast this sitting on the Internet.
Nous ne savons pas combien de personnes regardent en ce moment dans nos bureaux et nous ne savons pas combien regarderaient si nous pouvions diffuser cette session sur internet.

So people would then have a choice: they would watch American soap operas, American football games, American baseball games, and so on.
Les gens auraient donc le choix, dans une programmation américaine, entre les soap operas, les parties de football et les parties de baseball, et ainsi de suite.

We should no more seek to control what people watch than we would seek to control what books they might wish to buy in a bookshop.
Nous ne devons pas plus tenter de contrôler ce que les gens regardent que les livres qu’ils achètent dans les librairies.

However, I would hate it if people – especially the people in the gallery watching us today – went away from this Chamber thinking that this is merely an opportunity for the European Union to bash America.
Cependant, je n’apprécierais pas du tout si les gens - particulièrement ceux qui nous regardent depuis la tribune aujourd’hui - sortaient de cette Assemblée en pensant qu’il ne s’agit que d’une occasion saisie par l’UE pour frapper l’Amérique.

It is not just that consumer confidence was lost when these three successive crises occurred; we also watched as consumers restructured their consumer habits, we watched as numerous companies which never imagined they would be excluded from the market folded and we watched as several thousand people who were in no way to blame lost their jobs.
Les trois crises, d’une très grande gravité, que nous avons successivement connues, n’ont pas seulement permis d’enregistrer la perte de confiance des consommateurs, mais une réorganisation générale des habitudes de consommation, ainsi que la ruine de nombreuses entreprises qui se sont retrouvées exclues du marché sans avoir jamais imaginé rien de tel, avec la perte de milliers d’emplois ayant frappé des personnes qui n’étaient pas responsables de cette situation.

I feel that it would be appropriate if, without introducing unwanted censorship, cultural programmes were also to be made which would be educational for viewers and serve the community as a whole, so that we had something to watch other than violent films and spectacles which do nothing but destroy the values that the elderly still have but which young people, I regret to say, have lost.
Je pense qu'il est opportun que, sans procéder à une censure que personne ne souhaite, l'on réalise également des programmes culturels contribuant à l'instruction de ceux qui les regardent, rendant service à toute la collectivité, et que le choix ne se limite pas à des films violents, à des manifestations qui ne font que détruire les valeurs partagées par les personnes âgées, mais que de nombreux jeunes ne connaissent malheureusement plus.

This one-page flyer would come in the same envelope and would invite people to join a broad-based financial consumer watchdog organization that would watch over the industry.
Ce prospectus d'une page se trouverait dans la même enveloppe et inviterait les clients du secteur financier à se joindre à une vaste organisation de défense des intérêts du consommateur, chargée de surveiller l'industrie.