Traduction de «people would love » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peace loving people
gens pacifique

peace-loving people [ peaceful population ]
peuple pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I love family medicine and I would love to do it for the rest of my life, but unless I am valued - and I mean that truly in the broadest sense, part of which is the messaging that we get from the people who run the system - you will find people like me being discouraged.
J'adore la médecine familiale et j'aimerais bien la pratiquer pendant le reste de ma vie, mais si l'on ne m'accorde pas une certaine valeur - et je parle vraiment dans le sens le plus large, dont une partie est constituée des messages que nous recevons des dirigeants du système - vous allez constater qu'on décourage des gens comme moi.

I have seen innumerable young people living in Canada who tell me “Mrs. Sims, we would love to be able to work at McDonald's. We would love to be able to work”.
J'ai vu de très nombreux jeunes vivant au Canada me dire qu'ils seraient ravis de pouvoir travailler chez McDonald's. Ils seraient ravis de pouvoir travailler.

It is incredible the number of people who have said to me, " I have been everywhere in Canada except Newfoundland and Labrador" . Or, " I love those Newfoundland tourism ads; I would love to visit, but I really don't know much about your province" .
C'est incroyable combien il y a de gens qui me disent être allés partout au Canada sauf à Terre-Neuve-et-Labrador, ou encore qui me disent : « J'adore ces annonces publicitaires pour le tourisme à Terre-Neuve; j'aimerais vraiment visiter cette province, mais je ne connais pratiquement rien à son sujet».

Now, one would think that accountants, of all people, would love tax complexity because they are paid for helping people to complete their taxes.
On serait porté à croire que les comptables, plus que n'importe qui d'autre, préfèrent une fiscalité complexe étant donné qu'ils sont payés pour aider les gens à remplir leur déclaration de revenus.

I would love to do a survey on how many people in this Parliament have a caring role as well as a political one.
Je serais curieuse de savoir combien de personnes ici remplissent un rôle d’assistance à côté de leur rôle politique.

I know that a lot of people who work for local authorities within the European Union who have skills would love to bring those skills to bear in delivering clean water and other things in the developing world.
Je sais que de nombreuses personnes qui travaillent pour les autorités locales au sein de l’Union européenne et qui ont des compétences aimeraient mettre celles-ci à profit pour approvisionner les pays en développement en eau potable et d’autres choses.

The peoples of the whole of Europe would love him if he were the one to open the locked doors to this remote Union.
Les peuples de toute l’Europe l’apprécieront s’il est le seul à ouvrir la porte verrouillée de cette Union éloignée.

If only the public realised what a success it is, euroscepticism would vanish and people would all come to love the euro.
Si seulement les citoyens se rendaient compte à quel point c’est une réussite, l’euroscepticisme se dissiperait et les citoyens en viendraient tous à adorer l’euro.

I would like to take this opportunity to call for language teaching for the elderly to receive just as much attention and funding as language teaching for young people, which receives an extensive amount of aid. In this respect, the elderly are all too often forgotten and they would love to visit the other States of the European Union.
Je profite de l'occasion pour émettre le souhait que l'enseignement des langues, qui bénéficie de tant d'aides et de financements quand il s'adresse aux jeunes, soit suivi et financé de la même manière pour les personnes âgées, qui sont trop souvent oubliées de ce point de vue et qui prendraient grand plaisir à visiter les autres États de l'Union européenne.

Many people in the media, many people in the west, and many people outside of this chamber would love to see this chamber destroyed.
Que ce soit dans les milieux des médias, dans l'Ouest du Canada ou n'importe où hors de notre Chambre, ils sont nombreux à vouloir faire disparaître notre institution.