Traduction de «people would invest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]
Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]

invest in people [ invest in human resources ]
investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]

Investing in people
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity
Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would bet that people would invest in a bond in their own city for 5 per cent or 6 per cent and half of that would be tax exempt.
Je serais porté à croire que les gens pourraient investir dans des obligations de leur propre ville à hauteur de 5 ou 6 p. 100, et que la moitié de ces sommes serait à l'abri de l'impôt.

A job killing tax burden which is driving away the people who would invest, the entrepreneurs who would finance the kind of real private sector development of technology represented by the Canadarm.
Des impôts qui tuent l'emploi, des impôts qui font fuir les investisseurs potentiels, les entrepreneurs qui pourraient financer le développement par le secteur privé de la technologie que représente le Canadarm.

Mr. Barnard: According to one poll that I saw recently asking people what they would do with the surplus and where they would invest the money would they put it into repaying the debt, tax cuts or restoring social programs? this generation was the most likely to say, " Restore social programs" .
M. Barnard: Selon un sondage, dont j'ai lu récemment les résultats, qui demandait aux gens ce qu'ils feraient avec le surplus budgétaire et où ils investiraient l'argent l'utiliseraient-ils pour rembourser la dette, réduire les impôts ou restaurer les programmes sociaux? , cette génération a répondu le plus souvent «Restaurer les programmes sociaux».

The financial Regulations[9] set out that at least 23.1% of the Cohesion policy budget would be earmarked to investment in people - through the European Social Fund, allocating at least 20% of this amount in each Member State to combating poverty and social exclusion.
Selon les règlements financiers[9], au moins 23,1 % du budget de la politique de cohésion devraient être affectés à des investissements dans l’humain par le biais du Fonds social européen, chaque État membre devant allouer au moins 20 % de ce montant à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.

Accordingly in view of this lack of cooperation and the totality of facts available, and in line with the provisions of Article 28(6) of the basic Regulation, it is deemed appropriate to consider that all firms in China would be accorded the highest grade of "Non-investment grade" bonds only (BB at Bloomberg) and apply the appropriate premium expected on bonds issued by firms with this rating to the standard lending rate of the People's Bank of China.
Dans ces conditions, compte tenu de ce défaut de coopération et de l'ensemble des données disponibles, et conformément aux dispositions de l'article 28, paragraphe 6, du règlement de base, il est jugé approprié de considérer que toutes les entreprises en RPC se verraient octroyer seulement la note la plus élevée en matière d'obligations à haut risque (BB chez Bloomberg) et d'appliquer au taux d'intérêt de référence de la BPC la prime normalement attachée aux obligations émises par les entreprises ayant reçu une telle notation.

TrimTabs Investment Research, a leading US independent research service, has said that if their margin requirement was raised between 25% and 50%, which is the same as most people who invest in the stock market pay, it would have a significant impact on lowering oil prices.
TrimTabs Investment Research, un important service de recherche indépendant américain, a déclaré que l'augmentation de la marge initiale jusqu'à 25 à 50 %, qui est précisément celle versée par les personnes qui investissent en bourse, aurait un impact significatif sur la réduction des prix des produits pétroliers.

However, we did balance the budget over the years and we were able to provide a program that was good for the majority of Canadians and was to bring back confidence to our people so investors would invest and Canada would have a good economy.
Cependant, nous avons équilibré le budget au fil des ans et nous avons été en mesure d'offrir un programme qui était bon pour la majorité des Canadiens et qui devait redonner confiance aux gens, afin de favoriser les investissements et d'assurer la bonne marche de l'économie canadienne.

The programme "Investing in people" could pave the way for the development of European-level strategies that would respond effectively to the new priorities for health, education, social policy and culture in the field of human and social development.
Le programme « Investir dans les ressources humaines » pourrait ouvrir la voie à l'élaboration de stratégies de dimension européenne afin de répondre efficacement aux nouvelles priorités en matière de santé, d'éducation, de politique sociale et de culture dans le domaine du développement humain et social.

We are not doing ourselves any favour by creating a situation where the people with the private capital who would invest are sending it overseas to invest in more friendly investor countries while we then take money off the taxpayers and pour it into an ineffective Small Business Loans Act.
Nous ne nous rendons pas service en créant une situation où les particuliers qui ont des capitaux les investissent à l'étranger, dans des pays plus accueillants, et en continuant d'utiliser l'argent des contribuables pour appliquer la Loi sur les prêts aux petites entreprises, une mesure inefficace.