Vertaling van "people worldwide suffer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

people suffering psychological damage
personne atteinte de traumatisme psychologique

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas 50 million people worldwide suffer from epilepsy, including 6 million in Europe, and 300 000 new cases are diagnosed each year;
B. considérant que 50 millions de personnes dans le monde souffrent d'épilepsie, dont 6 millions en Europe, et que 300 000 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année;

C. whereas over 95% of the 39.5 million people worldwide suffering from HIV/AIDS live in developing countries,
C. considérant que plus de 95 % des 39,5 millions de personnes qui, dans le monde, sont atteintes du VIH/sida vivent dans les pays en développement,

B. whereas over 95% of the 39.5 million people worldwide suffering from HIV/AIDS live in developing countries,
B. considérant que plus de 95% des 39,5 millions de personnes vivant avec le VIH/SIDA dans le monde vivent dans des pays en développement,

B. whereas over 95% of the 39.5 million people worldwide suffering from HIV/AIDS come from developing countries,
B. considérant que plus de 95 % des 39,5 millions de personnes qui, dans le monde, sont atteintes du VIH/sida sont originaires de pays en développement,

Mr. Speaker, last week was World MS Day, a day to stand in solidarity with two million people worldwide who suffer from multiple sclerosis.
Monsieur le Président, c'était la semaine dernière la Journée mondiale de la sclérose en plaques, une journée visant à marquer notre solidarité avec les deux millions de personnes au monde qui souffrent de sclérose en plaques.

A. whereas 90% of the 40 million people worldwide suffering from HIV/AIDS come from developing countries, and whereas there were 5 million new cases of HIV in 2003,
A. considérant que 90% des 40 millions de personnes qui, dans le monde, sont atteintes du VIH/sida sont originaires de pays en développement et que, pour 2003, on a dénombré 5 millions de nouveaux cas de VIH,

120 million people worldwide suffer from depression.
120 millions de personnes dans le monde souffrent de dépression.

My friend was not alone, since more than five million people worldwide suffer the effects of this disease and each year over a hundred thousand men, women and children are newly diagnosed with lupus.
Plus de cinq millions de personnes souffrent des effets de cette maladie et, chaque année, plus de cent mille hommes, femmes et enfants apprennent qu'ils sont atteints de cette maladie.

Jawad Squalli, the Quebec spokesperson for Amnesty International's worldwide campaign for a world without torture, notes that in the United States, for example, black people are more likely to be brutalized or tortured (1705) Gays, lesbians, bisexuals and transsexuals who are forced to flee their country of origin for fear of persecution often have to suffer abuse or torture also.
Jawad Squalli, porte-parole québécois de la campagne mondiale d'Amnistie Internationale pour un monde sans torture, constate par exemple qu'aux États-Unis, vous avez plus de chance d'être brutalisé ou torturé si vous êtes Noir (1705) Les lesbiennes, les gais et les personnes bisexuelles ou transexuelles sont également souvent victimes de mauvais traitements et de torture en plus d'être contraints de fuir leur pays d'origine par crainte de persécution.

This year water pollution and water shortages will kill 12 million people worldwide and millions more will suffer.
Cette année, la pollution de l'eau et les sécheresses tueront 12 millions d'être humains dans le monde et en feront souffrir des millions d'autres.