Vertaling van "people world wide were estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, over 33 million people world wide were estimated to be living with HIV/AIDS, 95% of them in developing countries.
En 1999 la population atteinte du SIDA était estimée à plus de 33 millions don't 95% dans les pays en développement.

Three billion people world-wide depend on the ocean for their livelihoods.
Ils font vivre trois milliards de personnes dans le monde.

The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.
D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.

More specifically, in eight cases the affected geographic markets was at least as the EU as a whole [5], another ten cases involved geographic markets that were at least EEA-wide [6] and in one case the geographic market was world-wide [7].
Plus précisément, dans huit affaires, le marché géographique affecté avait au moins la taille de l'ensemble de l'Union européenne [5], dans dix autres cas, il avait au moins les dimensions de l'EEE [6] et dans un cas, le marché géographique était à l'échelle de la planète [7].

The World Wide Web, which was developed by a CERN researcher to cover the needs of physicists, is now used by tens of millions of people.
Mis au point par un chercheur du CERN pour les besoins de la communauté des physiciens, le World Wide Web est à présent employé par plusieurs dizaines de millions d'utilisateurs.

F. whereas an estimated 38.6 million people world-wide were living with HIV at the end of 2005, an estimated 4.1 million became newly infected with HIV and an estimated 2.8 million lost their lives to AIDS,
F. considérant que, à la fin de 2005, quelque 38,6 millions de personnes dans le monde vivaient avec le VIH, tandis que quelque 4,1 millions de personnes ont contracté une infection par le virus et que le sida a tué environ 2,8 millions de personnes,

One in four of us develop one or more such disorders at some stage in life and 450 million people world-wide are affected by mental, neurological or behavioural problems.
Une personne sur quatre souffre d'au moins un de ces troubles à un moment de sa vie, et 450 millions de personnes dans le monde sont affectées par des problèmes mentaux, neurologiques ou comportementaux.

D. whereas Parmalat is active in more than 30 countries and employed tens of thousands of people world-wide, being a major player in the European food business,
D. considérant que Parmalat opère dans plus de 30 pays et employait plusieurs dizaines de milliers de personnes dans le monde entier, étant l'un des grands groupes de l'industrie agro-alimentaire européenne,

There are 600 million disabled people world-wide.
Elles sont 600 millions dans le monde.

193. Expresses its concern that the rising numbers of detained people world-wide, together with the lack of additional resources, create major pressure on prison systems and a higher risk of disregard of human rights and human detention conditions;
193. se dit préoccupé par le fait que l'augmentation du nombre de détenus dans le monde parallèlement au manque de moyens supplémentaires soit à l'origine de pressions de plus en plus grandes sur le système carcéral tout en risquant de plus en plus de déboucher sur le non-respect des droits de l'homme et de conditions de détention humaines;