Vertaling van "people with whom cbsa interacts " (Engels → Frans) :

Senator Tunney: This is another conundrum for many of the people with whom I interact.
Le sénateur Tunney: C'est une autre énigme pour beaucoup de gens avec lesquels j'ai affaire.

Therefore, it seems to me that it is important for Canada to give focus to greater delivery in the areas of economic, cultural and social rights for our own people, if we wish to have credibility with those with whom we interact.
Par conséquent, il importe que le Canada s'efforce de faire davantage en ce qui a trait aux droits économiques, culturels et sociaux de notre propre population, si nous voulons avoir une certaine crédibilité auprès de ceux avec qui nous entretenons des relations.

We conclude with our fourth recommendation, which is that an independent oversight mechanism be created for CBSA, capable of the following: receiving and dealing with public complaints about CBSA's conduct, including third- party complaints from public interest organizations; initiating its own reviews and investigations of CBSA conduct, even where there is no complaint, given the vulnerable people with whom CBSA interacts, many of whom have no idea about their rights or may be deported from Canada before they can even exercise them; and, finally, conducting independent civilian investigations of critical incidents involving CBSA officers and individuals in CBSA custody.
Nous conclurons par notre quatrième recommandation, qu'un mécanisme de surveillance indépendant soit créé pour l'ASFC et qu'il soit doté des pouvoirs suivants : recevoir et traiter les plaintes du public sur la conduite de l'ASFC, y compris les plaintes déposées par des organismes tiers d'intérêt public; lancer ses propres examens et enquêtes sur la conduite de l'ASFC, même en l'absence de plainte, étant donné que parmi les personnes vulnérables avec lesquelles l'ASFC interagit, bon nombre d'entre elles n'ont aucune idée de leurs droits ou peuvent être expulsées du Canada avant même de pouvoir les exercer; et enfin, mener des enquêtes civiles indépendantes d'incidents critiques impliquant des agents de l'ASFC et des personnes sous la garde de l'agence.

A large part of that has to do with access to and influence on things that you may perceive to be germane to the job, but that the public would want to know about. That may be people with whom you play golf or people with whom you interact or who have outside connections that may or may not influence what you say inside a committee room or the chamber.
Par exemple, vos partenaires au golf, ou vos relations professionnelles ou personnelles qui pourraient ou non influencer vos interactions dans un comité ou à la Chambre.

We feel that the local Health Canada people with whom we interact have their hands tied behind their backs, because they can't give us any information.
Nous pensons que les représentants locaux de Santé Canada avec lesquels nous faisons affaire sont impuissants à agir parce qu'ils ne peuvent pas nous transmettre cette information.