Vertaling van "people whose parents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orphan both of whose parents are dead | orphan who has lost both parents
orphelin de père et de mère

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

Seniors and Block Parents - People Helping People
Aînés et Parents-Secours - Aidons-nous les uns les autres

Retention of Canadian Citizenship For people born after February 14, 1977, outside Canada to a Canadian parent
Conservation de la citoyenneté canadienne : À l'intention des personnes nées après le 14 février 1977, à l'extérieur du Canada, d'un parent canadien

Parents are People Too
Les parents sont aussi des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany will increase threshold limits and to provide additional financial support, especially for young people whose parents have a low income (from 2016 on).
L’Allemagne va relever le seuil des bourses et débloquer des moyens financiers complémentaires, en particulier pour les jeunes dont les parents ont un faible revenu (à partir de 2016).

Other than first nations people and the usual European mix of people and French speaking people whose parents or grandparents had come over, there was only the odd obvious minority.
À part les membres des premières nations et les gens d'origine Européenne, notamment ceux dont les parents ou les grands-parents étaient venus de France s'installer ici, il y avait très peu de représentants de minorités visibles.

In the same vein, the educational background of parents is a significant factor in the choice of their children: Nearly two thirds of people whose parents graduated in vocational education and training followed in their footsteps.
Dans le même ordre d’idées, le niveau de formation des parents influe lourdement sur le choix des enfants. Près de deux enfants sur trois dont les parents sont diplômés de l’enseignement professionnel suivent leurs traces.

Secondly, thanks are due to the government and people of the Republic of Cuba, which has taken many children whose parents died in the Chernobyl disaster for treatment in Cuba.
Ensuite, des remerciements doivent être adressés au gouvernement et aux citoyens de la République de Cuba, qui ont recueilli, pour les soigner à Cuba, de nombreux enfants de parents décédés dans la catastrophe de Tchernobyl.

I am particularly concerned about the future of adolescents and children, which is why I have proposed action to make citizens aware of the deterioration in the state of mental health in children whose parents have emigrated, along with the introduction of programmes in schools designed to help these young people face the psychological problems linked to their parents’ absence.
Je suis particulièrement inquiète de l’avenir des adolescents et des enfants, raison pour laquelle j’ai proposé une action afin de sensibiliser les citoyens à la détérioration de l’état de santé mentale des enfants dont les parents ont émigré, en parallèle à l’introduction de programmes scolaires conçus pour aider ces jeunes à faire face aux problèmes psychologiques liés à l’absence de leurs parents.

The second generation cut-off means that people whose parents were not both first nations could end up losing their status by the time the second generation is born.
Selon la limite établie à la deuxième génération, les personnes dont les deux parents n'étaient pas des Premières nations risquaient de perdre leur statut à la naissance de la deuxième génération.

These rights are repeatedly violated by the German Office for Children and Young People, the Jugendamt, as regards children one of whose parents is foreign.
Ces droits sont constamment violés par l’office allemand des enfants et des jeunes, le Jugendamt, pour les enfants dont un des parents est étranger.

The food assistance channelled through WFP will be focused on people whose access to food has been cut off or is at serious risk: displaced persons in evacuation centres and shelters, people whose homes have been damaged or destroyed and children who lost their parents and families in the disaster.
L’aide alimentaire acheminée par l’intermédiaire du PAM se concentrera sur les populations n’ayant plus accès à la nourriture ou qui risquent de se retrouver dans cette situation: les personnes déplacées dans les centres d’évacuation et les abris, les personnes dont le logement a été endommagé ou détruit et les enfants qui ont perdu leurs parents et leur famille dans la catastrophe.

I have spoken to some very distressed people representing parents whose children have been taken away.
J’ai parlé à des personnes profondément bouleversées représentant des parents dont les enfants avaient été enlevés.

When we approach families with lower incomes, whose parents have had no post-secondary schooling, we have to go through parents' committees in high schools where we run the parts of our project that target those young people who take less interest in university and who are potential drop-outs.
Quand on s'approche des familles dont les revenus sont moins élevés, où les parents ne sont pas scolarisés, il faut passer à travers les comités de parents dans les écoles secondaires où les volets que l'on mène, ciblés sur les populations de jeunes moins intéressés par l'université sont des décrocheurs potentiels.