Traduction de «people whose houses were destroyed » (Anglais → Français) :

However, its tax exemption provisions were not duly implemented until December 2008, when Bosnia and Herzegovina's House of Peoples adopted the amendments to the Law related to the VAT exemption of IPA funds, opening the way to the implementation of the IPA programmes.
Néanmoins, les dispositions de l'accord-cadre en matière d'exonération d'impôt n'ont pas été dûment appliquées avant décembre 2008, mois au cours duquel la Chambre des peuples de la Bosnie-et-Herzégovine a adopté les modifications de la loi relative à l'exonération de TVA pour les fonds IAP, ouvrant la voie à la mise en œuvre des programmes IAP.

Alone in 2017, over 200 people were killed by natural disasters in Europe and over one million hectares of forest have been destroyed.
Sur la seule année 2017, plus de 200 personnes ont été trouvé la mort dans des catastrophes naturelles en Europe et plus d'un million d'hectares de forêt ont été détruits.

whereas between October 2014 and May 2016 in the territories of Beni, Lubero and Butembo more than 1 160 people were savagely killed, more than 1 470 people disappeared, many houses, health centres and schools were burnt down and many women, men and children were victims of sexual violence.
considérant qu'entre octobre 2014 et mai 2016 dans les territoires de Beni, Lubero et Butembo, plus de 1 160 personnes ont été sauvagement assassinées, plus de 1 470 personnes ont disparu, beaucoup de maisons, de dispensaires et d'écoles ont été brûlés et nombre de femmes, d'hommes et d'enfants ont été victimes de violences sexuelles.

People whose houses are flooded are particularly hard hit because the entire contents of the house are often damaged or destroyed.
Ceux dont les maisons sont inondées sont particulièrement touchés, parce que tout le contenu de la maison est souvent endommagé ou détruit.

More than 10,000 people whose houses were destroyed or damaged during the Israeli army incursions last May and June will be provided with temporary accommodation pending permanent re-housing.
Plus de 10 000 personnes, dont les logements ont été détruits ou endommagés lors des incursions de l'armée israélienne en mai et juin derniers, bénéficieront d’un hébergement provisoire en attendant d’être définitivement relogées.

People whose houses have been destroyed by catastrophic fires, whose fields and crops have been destroyed by droughts or flooding, have to be able to count on solidarity and aid from the European Union.
Les citoyens dont les maisons sont parties en fumée dans des incendies dévastateurs, dont les champs et cultures ont été détruits par des sécheresses ou des inondations, ont pu compter sur la solidarité et l’aide de l’Union européenne.

The two EU representatives also went to Haifa to visit houses damaged by Hezbollah rockets and talked to families whose homes were destroyed.
Les deux représentants de l’UE se sont également rendus à Haifa pour constater les dégâts causés aux habitations par les roquettes du Hezbollah et se sont entretenus avec les familles dont les maisons avaient été détruites.

In the region worst-affected by the storm, ECHO is targeting families whose houses were destroyed with food distribution, mobile medical teams and rehabilitation work.
Dans la région la plus gravement touchée par la tempête, ECHO a axé son action sur les familles dont le logement a été détruit, en prévoyant la distribution de denrées alimentaires, la mise en place d'équipes médicales mobiles et des travaux de restauration.

The money will be spent on providing about 1,000 houses before the rainy season for Ogoni people whose homes have been destroyed in a long-running conflict with the neighbouring Andonis.
L'argent servira à offrir 1000 maisons aux Ogonis, avant la saison des pluies, leurs habitations ayant été détruites par la suite d'un conflit de longue date avec le peuple Andonis voisin.

The temporary housing units will be allocated to the families whose houses have been destroyed or are unsafe.
Les logements temporaires seront réservés aux familles dont les maisons ont été détruites ou sont devenues dangereuses.