Vertaling van "people who work at imperial oil are very nervous about " (Engels → Frans) :

If you are asking my answer to that, I am very nervous about giving a discount to people who plead guilty or appear to be remorseful.
Si vous voulez ma réponse à cette question, je dirai que j'appréhende beaucoup l'idée d'accorder un rabais aux gens qui plaident coupable ou qui semblent avoir des remords.

Many people are very nervous about this bill because it is new, and they are uncertain how it will work.
Ce projet de loi rend beaucoup de gens très nerveux parce qu'il est nouveau et qu'ils ne sont pas certains de son fonctionnement.

We are agreed about the general crisis – soaring youth unemployment and young people who are, in fact, moving out of Europe to find work, and this, in my opinion, will be a very serious threat to our economy and our cohesion in Europe in the coming years.
Nous sommes d’accord sur la crise générale – la forte hausse du chômage des jeunes et les jeunes qui quittent l’Europe en quête d’un travail, des départs qui, à mes yeux, constitueront une grave menace pour notre économie et la cohésion de l’Europe au cours des années à venir.

The whole issue which you have raised in your own memorandum about quantity, quality and supply is a very important one and is about making sure that the people who produce and supply the fish get an adequate reward for the work that they do.
Tout ce que vous avez affirmé dans votre exposé des motifs concernant la quantité, la qualité et l’offre revêt une grande importance: il est en effet primordial de s’assurer que ceux qui produisent et acheminent les produits de la pêche reçoivent une juste récompense pour le travail fourni.

Second, the jobs at Imperial Oil are at stake here, and the people who work at Imperial Oil are very nervous about their jobs.
Ensuite, les emplois d'Imperial Oil sont en jeu ici, et les travailleurs de cette entreprise craignent pour leur emploi.

Everyone who speaks for the workers, the people who work in the plants and the people who depend on this industry, are very concerned about what this agreement means.
Toutes les personnes qui parlent au nom des ouvriers, des gens qui travaillent dans les usines et des gens qui dépendent de cette industrie sont très inquiets de la teneur de cet accord.

Let us face it, the government is putting an election ahead of the jobs of good Nova Scotians who work at Imperial Oil and are nervous about their futures.
Il faut se rendre à l'évidence. Le gouvernement accorde une plus grande importance aux élections qu'aux emplois de bons habitants de la Nouvelle-Écosse qui travaillent pour Imperial Oil et craignent pour leur avenir.

Every government should retain the right to weigh up for itself whether the already heavily taxed car drivers – and we are talking about working people who keep the wheels of industry oiled – should be taxed even more.
Chaque gouvernement devrait conserver le droit d’évaluer lui-même si les conducteurs de voitures, déj? fortement taxés, - et nous parlons de gens qui travaillent, de gens qui gardent les rouages de l’industrie bien huilés? - doivent l’être encore plus.

In order however to strip back those obligations to their minimum, we are not just talking about it; we will be appointing in the very near future a deputy secretary-general, an additional deputy secretary-general with the specific mandate and mission of identifying best practices and spreading them throughout the Commission and of ensuring a radical reduction in the procedures which generate so much paper, so much bureaucracy and I must say so much frustration, not only for the citizens and businesses of the Union but for the people who work for the Commission too.
Toutefois, en vue de réduire au maximum ces obligations, nous ne nous contentons pas d'en parler ; nous allons nommer, dans un avenir assez proche, un secrétaire général adjoint, un secrétaire général adjoint supplémentaire qui aura comme mandat et comme tâche spécifiques d'identifier les meilleures pratiques et de les diffuser au sein de la Commission ; il devra aussi garantir une réduction radicale des procédures, cause de tant de paperasserie, de tant de bureaucratie et, je dirais aussi, de tant de frustration, non seulement au niveau des citoyens et des entreprises de l'Union, mais aussi de toutes les personnes qui travaillent pour la Commission.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.