Vertaling van "people who were selling them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people who were selling them for $6.50 did not know that Transport Canada was considering the section 47.
Ceux qui ont vendu à 6,50 $ ne savaient pas que Transports Canada envisageait la suspension de l'article 47.

It has also had to withdraw support from its vital industries and the people who work in them. The Croatians must do all of these things before the European Union condescends to accept Croatia for membership.
Elle a aussi dû retirer le soutien qu’elle apportait à des secteurs vitaux de son économie et aux personnes qui y étaient employées: autant de choses que doivent faire les Croates avant que l’Union européenne daigne les accueillir en son sein.

It should be stressed that those affected by Alzheimer's disease are not only those who suffer from the disease themselves but also the people around them and the people who care for them.
Il importe de souligner que les personnes atteintes ne sont pas les seules à souffrir de la maladie, leurs proches et leurs soignants en souffrent aussi.

Having legislation that will lead to more information being in the media and more information being on our website or the Safe Kids Canada website will just help to alert people who may sell them that it is illegal to sell them, and as I said before, it will alert parents that these are products that are not safe.
Une loi qui permettra de fournir davantage d'information dans les médias, dans notre site Web ou dans le site Web de SécuriJeunes Canada aidera à avertir les gens qui vendent ces produits qu'il est illégal de les vendre et, comme je l'ai déjà dit, cela informera les parents que ces produits sont dangereux.

If you do not have people to put them on the roof – who can pay for them and buy them – you will not have people who will make them.
S’il n’y a personne pour les mettre sur son toit - personne qui ait les moyens de les acheter - il n’y aura personne pour les fabriquer.

This initiative focuses on poor towns and on the poor people who live in them.
Cities Alliance se concentre sur les villes pauvres et sur les pauvres des villes.

Carriers invest millions, sometimes billions of dollars building networks in these services so they can in fact differentiate their product, yet the Crown proposes to control how they use those assets, who they sell them to, and how much money they'll be worth. It's a very curious strategy to pursue when it's generally agreed that the survival and growth of most of the carriers in this industry depend on the support of the investment community, which is at the moment lacking.
Je trouve la stratégie vraiment très étrange à un moment où il est couramment admis que la survie et la croissance de la plupart des transporteurs de l'industrie dépendent de l'appui des investisseurs qui, pour l'instant, fait défaut.

I hope that they will find their tasks and their career here are both fascinating and fulfilling in the service of the people who have elected them.
J'espère qu'ils trouveront leurs tâches et leur carrière, au service de leurs électeurs, fascinantes et profondément satisfaisante.

These products are imported into the Federal Republic of Germany by an importer who then sells them throughout the Community, although the Federal Republic of Germany, which accounts for over 80% of total Community consumption, is the main market.
Ces produits sont importés dans la république fédérale d'Allemagne par un importateur qui ensuite les écoule dans toute la Communauté, bien que la république fédérale d'Allemagne, avec plus de 80 % de l'ensemble de la consommation communautaire, constitue le principal marché pour ces produits.

It is not expected that the three shareholders will align their sales prices for hot-dipped sheet, especially since dipped sheet from Galmed will not be sold directly on the market but will go to each shareholder who will sell them in competition with one another.
Pour ce qui est des prix de vente, on ne s'attend pas à ce que les trois actionnaires alignent leurs prix pour les tôles revêtues à chaud du fait notamment que les tôles revêtues chez Galmed ne seront pas écoulées directement sur le marché mais iront chez chaque actionnaire qui se chargera de les commercialiser en les mettant en competition les uns avec les autres.