Traduction de «people who pride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a people who pride ourselves on fairness, inclusiveness, justice and democracy in the fullness of the word.
Nous sommes un peuple qui vante ses valeurs d'équité, d'inclusion, de justice et de démocratie partout dans le monde.

My friend and John's, Grant Devine, whose rhetoric often soared much like his and who prided himself always on the number of people he knew, was amazed on his first trip to Nova Scotia, as it seemed John knew everyone in his province.
Grant Devine, un ami à John et à moi, dont les envolées oratoires ressemblaient souvent à celles de John et qui se vantait toujours du nombre de ses connaissances, a été étonné, à son premier voyage en Nouvelle-Écosse, car John semblait connaître tout le monde dans sa province.

I have another interesting quote. I am directing my comments to people who pride themselves in having principles, to see if they also keep their word.
Voici une autre citation intéressante — ici, je m'adresse à des gens qui se glorifient de principes, afin de vérifier s'ils sont aussi des gens de parole.

I met in Ramallah with leaders from civil society and I saw that they felt and shared the same feelings, the feeling of hope and the feeling of pride, which is felt amongst businessmen and teachers, doctors and people who work in the administration.
Je me suis entretenu à Ramallah avec des représentants de cette société civile, et je me suis aperçu que tous, hommes d’affaires et enseignants, médecins et fonctionnaires, partageaient les mêmes sentiments d’espoir et de fierté.

In the name of respect for subsidiarity and effectiveness, we must give pride of place to measures taken in a national context, where independent agencies can rapidly provide genuinely scientific opinions undiluted by other considerations and the political authorities can take the necessary risk-management decisions for the benefit of the people who have given them a mandate to protect their safety.
Il convient de privilégier, au nom du respect de la subsidiarité et de l’efficacité, les interventions dans un cadre national, où les agences indépendantes peuvent émettre rapidement de véritables avis scientifiques non dilués par d’autres considérations et les autorités politiques prendre vite les décisions qui s’imposent en matière de gestion des risques en faveur des populations qui leur ont donné mandat de protéger leur sécurité.

This decision not only condemns the inhabitants of Yugoslavia to spend the winter entirely deprived of essential heating fuel, following the massive damage inflicted on state infrastructures by NATO bombing, but it is also an insult to the pride of an entire people who are the victims of extortion and who are facing annihilation because the West does not approve of their political leadership.
Non seulement cette décision condamne les habitants de la Yougoslavie à passer l’hiver en étant totalement privés des moyens de chauffage indispensables - d’autant plus que les bombardements de l’OTAN ont provoqué des destructions considérables dans les infrastructures d’État ­, mais elle atteint violemment dans sa fierté un peuple tout entier, victime d’un chantage et menacé d’anéantissement parce que l’Occident est en désaccord avec son dirigeant politique.

This decision not only condemns the inhabitants of Yugoslavia to spend the winter entirely deprived of essential heating fuel, following the massive damage inflicted on state infrastructures by NATO bombing, it is also an insult to the pride of an entire people who are the victims of extortion and are facing annihilation, because the West does not approve of their political leadership.
Non seulement cette décision condamne les habitants de la Yougoslavie à passer l’hiver en étant totalement privés des moyens de chauffage indispensables — d’autant plus que les bombardements de l’OTAN ont provoqué des destructions considérables dans les infrastructures d’État -, mais elle atteint violemment dans sa fierté un peuple tout entier, victime d’un chantage et menacé d’anéantissement parce que l’Occident est en désaccord avec son dirigeant politique.

They are people who pride themselves in their interest in things local. There are approximately 650 first nations across Canada, 650 very diverse groups of people with different languages, cultures, histories, physical settings, rural settings and urban settings.
Il y a quelque 650 premières nations dans tout le Canada, 650 groupes très différents de personnes ayant des langues, des cultures, des histoires et des environnements, ruraux et urbains, très différents.

I know that we have many very dedicated people in the post office workforce who pride themselves on doing an excellent job of delivering the mail through all sorts of conditions.
Je sais que beaucoup de postiers dévoués sont fiers d'accomplir un excellent travail en distribuant le courrier dans toutes sortes de conditions.