Traduction de «people who petition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is signed by 119 people in my riding who petition parliament to fulfil the promise in the 1989 House of Commons resolution to end child poverty by the year 2000.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de remplir la promesse faite dans la résolution de 1989 de la Chambre des communes qui prévoyait mettre fin à la pauvreté chez les enfants au plus tard en l'an 2000.

The first is from people in my riding who petition the Government of Canada to protect foreign aid spending.
La première a été signée par des résidants de ma circonscription qui demandent au gouvernement du Canada de protéger les fonds destinés à l'aide étrangère.

They crop up in many places in your report, whether about nationality and related rights, individual and family rights or the right of property, and as you know it very often happens that people who petition Parliament about their fundamental rights end up being disappointed.
Ceux-ci sont mentionnés à de nombreuses reprises dans votre rapport, qu’ils concernent la nationalité et les droits qui lui sont liés, les droits individuels et familiaux ou le droit de propriété, et comme vous le savez bien, il arrive souvent que des gens qui adressent une pétition au Parlement au sujet de leurs droits fondamentaux finissent par être déçus.

Petitions fall into different categories and for people who only observe the Committee's activity from a distance (even within the Parliament) it is not always clear what the real purpose of the Committee's task is.
Les pétitions se répartissent en différentes catégories, et pour les personnes qui observent uniquement l’activité de la commission à distance (même à l’intérieur du Parlement), le véritable but de la tâche de la commission n’est pas toujours évident.

It is detaining people who signed the Beirut petition demanding the normalisation of relations between Syria and Lebanon. It is arresting journalists, lawyers, workers, officials and members of the opposition on trivial charges.
Elle arrête les signataires de la pétition de Beyrouth demandant la normalisation des relations entre la Syrie et le Liban, de même qu’elle arrête des journalistes, des avocats, des travailleurs, des fonctionnaires et des membres de l’opposition pour trois fois rien.

Employment Insurance Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, my second petition is on behalf of the great people of Nova Scotia who petition us to build a better, fairer employment insurance system and to do so by making the legislative reforms as recommended by the House of Commons committee on February 15, 2005.
L'assurance-emploi M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition provient des tout aussi estimables habitants de la Nouvelle-Écosse qui nous demandent de bâtir un régime d'assurance-emploi plus équitable en effectuant les réformes législatives recommandées par le comité de la Chambre des communes le 15 février 2005.

There are actually approximately 1,000 people who petition that those goods be let into British stores in Canada and customers who want those goods.
Un millier de personnes ont signé une pétition pour que ces produits puissent entrer dans les magasins du Canada qui vendent des produits d'origine britannique à leurs clients.

I am therefore happy to endorse the congratulations to Mrs Stihler, the congratulations to the people who started this petition campaign at the time and the congratulations to the people who want to take this matter in hand – namely to impose a ban on advertising and to ensure that young people in particular are not caught in the trap of this misleading advertising, to ensure that products are of course reliable and that medical aftercare is organised efficiently at Member State level.
Je me range bien volontiers aux félicitations adressées à Mme Stihler, aux personnes qui ont, à l'époque, lancé cette pétition et à celles qui entendent désormais capitaliser ce travail, pour décréter l'interdiction de la publicité afin que les jeunes, surtout, ne tombent pas dans le piège de cette publicité trompeuse ; pour veiller à ce que les produits - cela va sans dire - soient fiables et que le suivi médical soit organisé de façon efficace dans tous les États membres.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present a petition signed by 213 people who are members of the Ottawa branch of the Ontario Genealogical Society who petition the following:
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 213 membres de la section d'Ottawa de la Société de généalogie de l'Ontario, qui demandent ce qui suit: