Vertaling van "people who ordinarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people it affects are the people who ordinarily would have had the benefit of the clemency of the court, and they will no longer have that benefit.
Ceux que cela affecte, ce sont ceux qui normalement auraient pu bénéficier de la clémence du tribunal et qui ne pourront plus en bénéficier.

I regret to say we are a people who ordinarily expect someone else to do the fighting for us—first France, then Britain, and now the United States.
J'ai le regret de dire que nous sommes un peuple qui s'attend habituellement à ce que quelqu'un d'autre se batte pour lui—tout d'abord la France, puis la Grande-Bretagne et maintenant les États-Unis.

It is very important that both parties agree on the fact that the permanent residence criteria in many cases exclude people who ordinarily do this kind of unspecialized work.
Il est très important que les deux parties soient d'accord sur le fait que les critères en matière de résidence permanente excluent dans bien des cas les gens qui font normalement ce genre de travail peu spécialisé.

Its Family Violence Prevention Program funds some shelters on-reserve, reimburses shelters located off-reserve for services provided to First Nations people who ordinarily live on a reserve and also funds community-based family violence prevention programs.
Son programme de prévention de la violence familiale finance des refuges dans les réserves, rembourse les refuges hors réserve qui offrent des services aux Premières nations résidant habituellement dans les réserves, et subventionne des programmes communautaires de prévention de la violence familiale.

At the same time, at the other end we have the detention process by which a number of people who ordinarily would be released at statutory release date are held to warrant expiry.
Parallèlement, il existe maintenant le processus de maintien en incarcération qui fait que certains détenus qui auraient ordinairement été libérés à la date prévue pour leur libération d'office sont maintenus en incarcération jusqu'à la date d'expiration du mandat.