Vertaling van "people who had very nice " (Engels → Frans) :

I want to remind you that, in Quebec, we had Earl Jones, who everyone liked and knew and who was in a small branch, and there were others who were very nice but, unfortunately, were not very honest.
Je veux vous rappeler qu'au Québec on a eu Earl Jones que tout le monde aimait et connaissait et qui était dans une petite succursale et d'autres qui étaient bien gentils mais qui, malheureusement, n'étaient pas très honnêtes.

In addition to the relationships we built with these people, and in addition to the funding we were providing to people who had very good ideas about diversification, we had to keep the conversation going.
Donc en plus de la relation que l'on établissait avec ces personnes, et en plus du fait qu'on finançait ces gens qui avaient toujours de très bonnes idées pour se diversifier, il fallait continuer ces discussions.

Among them were people who had been bakers in their villages of origin or entrusted with making pa de pagès at home.
Bon nombre de ces personnes exerçaient le métier de boulanger dans leur village d’origine ou étaient chargées de fabriquer le «pan de pagès» dans leurs maisons.

I think we are heading for extraordinary inequality in the incomes of seniors, the disparity between the retirement income of people who had very nice pensions all their lives compared with the half of the population who retire with no pension plan and have average incomes of $15,000.
Je pense que nous nous dirigeons vers des inégalités extraordinaires sur le plan du revenu des aînés, de la disparité entre le revenu de retraite des personnes qui ont bénéficié d'une bonne pension toute leur vie contrairement à la moitié de la population qui prend sa retraite sans régime de pension et qui a un revenu moyen de 15 000 $.

Urgent: Europe-wide search for people who had contact with rabid dog in South-West France
Urgent: avis de recherche européen pour retrouver des personnes ayant été en contact avec un chien enragé dans le Sud-Ouest de la France

At least eight people who had contact with the rabid dog found in South-West France in August (see IP/04/1050) are still being urgently sought by the French authorities.
Au moins huit personnes ayant eu des contacts avec le chien enragé retrouvé dans le Sud-Ouest de la France en août dernier (voir IP/04/1050) sont toujours activement recherchées par les autorités françaises.

This can be justified on grounds of fairness towards people who had to start working early in life - typically on low earnings -, but this should not prevent them from remaining longer on the labour market to achieve a higher retirement income.
Cela peut être justifié pour des raisons d'équité vis-à-vis des personnes qui ont commencé à travailler jeunes - ordinairement avec de bas revenus - toutefois, cela ne devrait pas les empêcher de demeurer plus longtemps sur le marché du travail afin d'obtenir un revenu de retraite plus élevé.

In Spain, such an option mainly exists for people who had entered the labour market before 1967.
En Espagne, cette possibilité est essentiellement réservée aux personnes qui sont entrées dans la vie active avant 1967.

Compared to 1999, the number of people who had been out of work for a year or more increased from 44.3% to 48.2% of the total unemployed.
Par rapport à 1999, le nombre de personnes sans travail depuis au moins un an est passé de 44,3 % à 48,2 % du nombre total de chômeurs.

Compared to 1999, the number of people who had been out of work for a year or more declined from 46% to 44.8% of the total unemployed in 2000 (excluding Ireland).
Comparativement à 1999, le nombre de personnes au chômage depuis au moins un an est tombé de 46 % à 44,8 % du nombre total des chômeurs en l'an 2000 (Irlande exceptée).