Vertaling van "people who forget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyone attacking the CWB really forgets the history of why it was set up in the first place; people who forget their history sometimes turn out to be very dangerous individuals.
Quiconque attaque la CCB oublie en réalité le pourquoi de la création de celle-ci; les gens qui oublient leur histoire s'avèrent parfois être des personnes très dangereuses.

Every time we have an election of a Speaker when a new session of Parliament starts, invariably there are one or two people who forget that they're supposed to take their names off the ballot.
À chaque début de session parlementaire, nous procédons à l'élection d'un Président, et invariablement, quelques personnes oublient de faire retirer leur nom du bulletin de vote.

It is important to remember this, it is important to remember that the construction of a better future for all Europeans is based on respect for human rights and requires constant attention and vigilance, because people who forget their history run the risk of repeating it.
Il importe de s’en souvenir, il importe de se rappeler que la construction d’un futur meilleur pour tous les Européens se fonde sur le respect des droits de l’homme et requiert attention et vigilance, car ceux qui oublient leur passé risquent de le répéter.

Auschwitz should remind us of the battle between remembering and forgetting, the battle of memory against something we would like never to have happened, because people who forget their history are destined to repeat it.
Auschwitz doit nous rappeler la lutte entre le souvenir et l’oubli, le combat de la mémoire contre un événement que nous aurions souhaité ne jamais voir se produire, car ceux qui oublient leur histoire sont voués à la répéter.

In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?
Ne sommes-nous pas dans notre célébration de l’euro comme le peuple élu qui, oublieux de son destin, s’était mis à adorer le veau d’or!

For those who forget, I repeat that this is section 25 of the Canada-Quebec Accord, which says, and I quote, “Canada undertakes to withdraw from specialized economic integration services to be provided by Québec ” (1110) I hope the translation was well done so that people are able to clearly understand what this means.
Si certains ne s'en souviennent pas, je répète qu'il s'agit de l'article 25 de l'Accord Canada-Québec, et je cite: « Le Canada s'engage à se retirer des services spécialisés d'intégration économique qui seront offerts par le Québec [.] » (1110) J'espère que la traduction a été bien faite afin que les gens comprennent très bien ce que cela veut dire.

We would have wanted action to be taken via the United Nations, but at a time when we face the threat of anti-Americanism, we must not forget that it was the Americans who liberated the people who remained in the Nazi’s concentration camps.
Nous aurions préféré une décision aux Nations unies mais, en cette époque où nous nous retrouvons face au risque de l'anti-américanisme, nous ne devons pas oublier que ce sont les Américains qui ont libéré les derniers prisonniers des camps de concentration nazis !

But let's not forget the people who can't afford medicines, however cheap they are.
N'oublions cependant pas les personnes qui ne peuvent se payer les médicaments nécessaires, si bon marché qu'ils soient.

We have known for a long time that people who forget to register as lobbyists and so on are lobbying the government.
Nous savons depuis longtemps que des gens qui oublient de s'inscrire comme lobbyistes font tout de même des démarches auprès du gouvernement.

Please do not forget, you important people who have spacious offices – even the secretaries-general of the political groups have office space four times that of a backbench MEP – that when you have an assistant and a stagiaire crammed into one office, you have no place in which to meet visitors.
Je vous demande de ne pas oublier, vous, les personnes importantes qui bénéficiez de bureaux spacieux - même les secrétaires généraux des groupes politiques disposent d'espace de bureau quatre fois plus important que les députés européens de base - que lorsqu'un assistant et un stagiaire sont confinés dans un bureau, il n'y a plus de place pour recevoir des visiteurs.