Traduction de «people who fly via canadian airlines versus foreign-owned » (Anglais → Français) :

They will not be helping these poor Canadians, they will be helping the people who next time might fly on Delta or United or one of the other big, foreign airlines.
Ils n'iront pas aider les pauvres Canadiens, mais ceux qui la prochaine fois voyageront peut-être avec Delta, ou United, ou une des grandes lignes aériennes étrangères.

It is the small, regional airlines that will be most affected - indeed not only small, regional airlines, but aircraft training schools and people who fly their own small planes, etc.
Ce sont les petites compagnies régionales qui seront les plus touchées - et, en fait, pas seulement les petites compagnies régionales mais aussi les écoles de pilotage et les personnes possédant un petit avion, etc.

The Chair: Would you know the percentage of people who fly via Canadian airlines versus foreign-owned airlines?
Le président : Connaissez-vous le pourcentage des voyageurs qui empruntent les lignes aériennes canadiennes par rapport aux lignes aériennes étrangères?