Vertaling van "people who fished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the European Food Safety Agency (EFSA) is to carry out a study into dietary exposure in vulnerable population groups (pregnant women, children, etc.), particularly people who eat a lot of fish and seafood.
C'est pourquoi l'Agence européenne de sécurité des aliments (AESA) poursuivra l'étude de l'exposition par voie alimentaire des groupes de population vulnérables (femmes enceintes, enfants, etc.), en particulier les personnes consommant beaucoup de poisson et de produits de la pêche.

For example, with respect to those people who fish, probably in the view of other people they are causing pain and suffering to the fish they catch, as a fish is a living animal, but those people enjoy it.
Par exemple, les personnes qui pêchent causent probablement, aux yeux de certains, de la douleur et des souffrances aux poissons qu'elles attrapent, car un poisson est un animal vivant, mais elles y prennent plaisir.

I have even had calls from people in the Gaspé, who want to meet and discuss the problem that arises wherever there are people who fish, who work in the forest or who work in construction.
J'ai même reçu des appels téléphoniques de la part de gens en Gaspésie qui veulent me rencontrer et discuter du problème. C'est un problème qui existe partout où il y a des pêcheurs, des gens qui travaillent dans les forêts ou qui travaillent dans la construction.

It has a lot of movement with the people who are not listened to by DFO: people who fish licences, crew people, people who fish other people's quota and boats.
Cette idée est très populaire parmi ceux que le MPO n'écoute pas : les gens qui pêchent en vertu de leur permis, les membres d'équipage, les gens qui pêchent le quota d'autres et les propriétaires d'embarcation.

The Commission is drawing up a proposal for a regulation whereby people who fish in their free time would have to report their catches to the authorities if the fish in question weighed more than 15 kg. The proposal is absurd, and those who are drafting it have no understanding whatsoever of life in the northern Member States and its closeness to nature and nature’s bounties.
La Commission prépare un règlement en vertu duquel les pêcheurs amateurs devraient notifier aux autorités toute prise d'un poids supérieur à 15 kg. Cette proposition est absurde et ses rédacteurs n'ont pas la moindre idée des rapports qu'entretiennent les États membres nordiques avec la nature et ses bienfaits.

Large-scale illegal fishing damages marine ecosystems, increases the cost of fishing, and reduces the incomes of people who fish legally and who comply with the rules on preserving fisheries resources.
La pêche illicite à grande échelle abîme les écosystèmes marins, fait augmenter le coût de la pêche et diminuer les revenus des personnes qui pêchent en toute légalité et qui se conforment aux règles de conservation des ressources halieutiques.

If I can say anything, it is that this issue is extremely complex and important to the people who live on the Fraser River and the people who fish salmon at the mouth of the Fraser River.
Si je puis dire une chose, c'est que le problème est extrêmement complexe et d'une importance énorme pour les gens qui habitent le long du Fraser et pour ceux qui pêchent le saumon à l'embouchure du fleuve.

Fourthly, fishing is an occupation with many motivated and competent people in responsible positions, people who are highly experienced and who are concerned with preserving the ethics of fishing, and who do not hesitate to share their extremely interesting local experiences so that lessons may be learned from them.
Quatrièmement, la profession est riche de responsables motivés et compétents, comme les prud’hommes, qui veillent à l’éthique de la pêche et qui n’hésitent pas à promouvoir des expériences locales très intéressantes pour les enseignements que l’on peut en retirer.

We are all making sacrifices. Those who work in the public service across our country; the farmers who work the land; those who fish the seas; business people who run our shops and factories; and Canadian families every day of the week across this country, all of them are making sacrifices.
Nous faisons tous des sacrifices: ceux qui travaillent dans la fonction publique; ceux qui travaillent la terre; ceux qui pêchent dans les mers; ceux qui font des affaires et administrent nos magasins et nos usines; et l'ensemble des familles canadiennes qui font toutes des sacrifices à chaque jour.