Vertaling van "people who drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to continue at the same time with work on rehabilitating people who commit serious driving offences and on the issues raised by the 1998 Convention on the mutual recognition of decisions to disqualify drivers (mentioned above).
Il convient de poursuivre en même temps les travaux sur la réhabilitation des auteurs d'infractions graves au code de la route et sur les questions posées par la Convention de 1998 sur la reconnaissance mutuelle des décisions de déchéance du droit de conduire (déjà citée).

Mr. McFee: Among the groups were representatives of airline pilots, airline attendants, people who drive taxis and people who work in barbering and hairdressing.
M. McFee: Parmi les groupes, se trouvaient des représentants des pilotes de ligne, des agents de bord, des chauffeurs de taxi et des personnes qui travaillent dans les salons de coiffure pour hommes et pour femmes.

People who drive electric cars and emit hardly any CO2 or soot particles, if at all, should be rewarded fiscally for this.
Les gens qui conduisent des voitures électriques et n’émettent presque pas, voire pas du tout de CO2 ni de particules de suie, devraient en être fiscalement récompensés.

Finally, the number of people who drive a car or a motorbike under the influence of alcohol is shocking.
Enfin, le nombre de personnes qui conduisent une voiture ou un moto sous l'influence de l'alcool est révoltant.

It is clear, then, that safety is no longer thought of except in terms of technology, and I do not think that that goes far enough, for, while it does indeed matter to me that the time it takes the emergency services to reach an accident should be reduced, my concern is primarily with the avoidance of accidents in the first place, and if that is what we are about, then it is much more efficient to do something about the problem of people who drive under the influence of alcohol or about getting people to drive at appropriate speeds – both of which are factors in most accidents – than to do no more than compel the fitting of electronic safety systems.
Il est donc clair que la sécurité n’est plus envisagée qu’en termes de technologie et je ne pense pas que cela aille suffisamment loin. Il importe de réduire le temps que les services d’urgence mettent à arriver sur les lieux de l’accident, mais mon souci est surtout d’éviter les accidents, et si tel est notre but, il est bien plus efficace de faire quelque chose concernant le problème des personnes qui conduisent sous l’emprise de l’alcool ou trop vite - deux facteurs présents dans la plupart des accidents - plutôt que de simplement contraindre à l’installation de systèmes de sécurité électroniques.

Gasoline Prices Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Mr. Speaker, I rise to present several petitions signed by people of Essex and other rural communities, such as farmers who drive their pick-up trucks, families who drive mini-vans, and people who drive vehicles, not bicycles, to commute to and from work.
Les prix de l'essence M. Jeff Watson (Essex, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi de présenter plusieurs pétitions signées par des habitants d'Essex et d'autres collectivités rurales. Il s'agit d'agriculteurs qui conduisent des camionnettes, de familles qui conduisent des fourgonnettes et d'autres personnes qui conduisent des véhicules automobiles, pas des bicyclettes, pour se rendre au travail et rentrer chez eux.

People have had enough, and above all the livelihood of people in certain occupations is directly and badly endangered, as the Commissioner said, to mention just the fishermen, farmers and people who drive for a living.
Les gens en ont assez et c'est avant tout la subsistance immédiate de certains corps de métier, comme l'a dit Mme la commissaire, qui a été sérieusement mise en danger. Je pense par exemple aux pêcheurs, aux agriculteurs et aux chauffeurs professionnels.

In countries where structured policies and practices have been developed for the adaptation of vehicles, about 1% of all driving licence holders have licences for such vehicles. This makes 3 million people in the European Union, including 160 000 people who become permanently disabled each year as a result of road accidents.
Dans des pays ayant développé une politique et des pratiques structurées pour les adaptations de véhicules, le nombre de détenteurs de permis pour de tels véhicules se situe aux alentours de 1 % du nombre de titulaires d'un permis de conduire, ce qui représente 3 millions de personnes dans l'Union, dont les 160.000 personnes qui chaque année sortent avec un handicap physique permanent des accidents routiers.

For those people who already have licences, the member state would decide whether there should be any change in validity; they could still be entitled to drive the categories of vehicle specified in their licences.
Pour les personnes qui sont déjà titulaires d'un permis, ce serait à l'état membre de décider des changements de validité et de décider si elles resteraient oui ou non autorisées à conduire les catégories de véhicules spécifiéesdansleur permis.