Vertaling van "people who currently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injecting drug user | injection drug user | people who inject drugs | IDU [Abbr.] | PWID [Abbr.]
usager de drogues par voie injectable | usager de drogues par voie intraveineuse | usager de drogue par voie intraveineuse [Abbr.]

people who spread their information
agents ayant un effet multiplicateur

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

Policing services for aboriginal peoples: a review of current trends and developments and an analysis of the impact on policing services for aboriginal peoples
Les services de police et les autochtones : examen des tendances et des faits nouveaux et analyse de leurs répercussions sur la prestation de services de police aux autochtones

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

British Columbia Association of People Who Stutter
British Columbia Association of People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to the licensing of firearms, it is important to understand that there are two levels of licensing, one for people who currently possess guns and one for people who acquire guns for the first time.
En ce qui concerne l'octroi de permis d'armes à feu, il est important de comprendre qu'il existe deux catégories de permis, l'une pour les gens qui possèdent actuellement des armes et l'autre pour ceux qui font l'acquisition d'une arme à feu pour la première fois.

The conclusions invite the Member States to invest efficiently in high quality, modernised education and training and to address the problem of early school leavers and, as a matter of urgency, the situation of young people who currently face exceptional difficulties in entering the labour market due to the severity of the crisis.
Dans ces conclusions, le Conseil invite les États membres à investir de manière efficace dans des systèmes d'éducation et de formation de qualité élevée et modernisés, à s'attaquer au problème des jeunes qui quittent l'école prématurément et à se pencher d'urgence sur la situation des jeunes, qui sont actuellement confrontés, en raison de la gravité de la crise, à des difficultés exceptionnelles à l'entrée sur le marché du travail.

Close to 1.25 million people are currently displaced in these areas, including an estimated 200 000 people who have fled the fighting since the beginning of the year.
Près de 1,25 million de personnes sont actuellement déplacées dans ces régions, dont quelque 200 000 ont fui les combats depuis le début de l’année.

However, it is highly regrettable that disabled people, who currently constitute over 12% of the EU’s population, have been forgotten in this strategy.
Néanmoins, il est regrettable que cette nouvelle stratégie oublie les personnes handicapées, qui représentent aujourd'hui plus de 12% de la population de l'UE.

We respect the importance of the rights of workers, but my political group would also highlight the rights of non-workers – those people who currently do not have a job, who have been frozen out of the job market for whatever reason, and who want to have a job.
Nous respectons l'importance des droits des travailleurs, mais mon groupe politique insiste également sur le droit de ceux qui ne travaillent pas – de ceux qui sont actuellement sans emploi, qui ont été exclus du marché de l'emploi pour une raison quelconque et qui veulent travailler.

It is not out of nostalgia or misplaced romanticism that I would urge us to go back to that era, but it does leave me with, how shall I put it, an uncomfortable feeling about the uncertain future of many people who currently work in the postal sector, who are proud of this, or people who are proud of their postmen.
Ce n’est pas par nostalgie ou par un romantisme déplacé que je vous conjure de revenir à cette époque, mais j’ai - comment dire - un sentiment déplaisant vis-à-vis de l’avenir incertain des nombreuses personnes qui travaillent actuellement dans le secteur postal et qui en sont fières, ou des personnes qui sont fières de leurs facteurs.

There could be more opportunities for those people who currently find it difficult to get a mortgage, such as first-time buyers or people with fixed-term contracts.
Il y aurait davantage d’opportunités pour les consommateurs qui ont actuellement des difficultés à obtenir un prêt hypothécaire, comme ceux qui achètent un logement pour la première fois ou qui ont un contrat de travail à durée déterminée.

The proposal will promote the smooth operation of the internal market since establishing a new legal environment to make it easier to recover maintenance claims will help to remove barriers to the free movement of people who currently suffer from persisting divergences in the recovery of maintenance claims between Member States.
La proposition facilite le bon fonctionnement du marché intérieur en ce que la mise en place d’un nouvel environnement juridique destiné à rendre plus efficace le recouvrement des créances alimentaires contribuera à éliminer les entraves à la libre circulation des personnes qui, actuellement, souffrent des divergences persistantes entre les États membres dans le recouvrement des pensions alimentaires.

On the other hand, ICTs can reach out to people who cannot currently easily obtain access to classrooms to learn, particularly those who live in remote areas or who are disabled and/or housebound.
D'un autre côté, les TIC peuvent tendre la main vers les gens qui n'ont pas à l'heure actuelle facilement accès aux salles de classe pour apprendre, surtout ceux qui vivent dans des zones éloignées, et ceux qui sont handicapés et/ou immobilisés à domicile.