Traduction de «people when chuck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

When and why people retire
When and why people retire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I do think there are times when people sit down over a cup of coffee and kick around ideas.
M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, il arrive parfois que les gens échangent des idées autour d'un petit café.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, words cannot describe the shock and sadness Canadians felt when a small commercial aircraft crashed into the St. Lawrence River yesterday, taking the lives of seven of the ten people on board.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les mots ne peuvent décrire le choc et la tristesse que les Canadiens ont ressentis quand un petit appareil commercial s'est écrasé hier dans le Saint-Laurent, causant la mort de sept des dix personnes à bord.

Where was the government for those people when Chuck Cadman brought his private member's bill forward and the government consistently refused to support his initiative?
Le gouvernement n'a pas été là pour ces personnes. Lorsque Chuck Cadman a présenté son projet de loi d'initiative parlementaire, le gouvernement a carrément refusé de l'appuyer.

It is what the fishermen in Newfoundland want to see in order to maintain their fishery (1720) Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, when I listened to the member for Dauphin—Swan River, he specifically mentioned that the aboriginal fishery was out of control, that there was not a sharing of the resource, that people were taking more fish out of the freshwater fishery than could be sustained and that something had to be done.
C'est ce que les pêcheurs de Terre-Neuve veulent que nous fassions pour maintenir leurs pêches (1720) M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, le député de Dauphin—Swan River a signalé tout à l'heure que les pêches autochtones ne sont pas limitées, qu'on ne partage pas la ressource, qu'on pratique une pêche non durable du poisson d'eau douce et qu'il faut faire quelque chose.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, remember when the Prime Minister said that lowering taxes was the not the Canadian way, and if people did not like it they should move out of the country?
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous vous souviendrez sans doute avoir entendu le premier ministre déclarer que baisser les impôts ne correspondait pas à la façon canadienne de faire les choses et que ceux qui n'étaient pas contents n'avaient qu'à déménager.