Vertaling van "people watching cpac tonight may be thinking that the government probably would " (Engels → Frans) :

People watching CPAC tonight may be thinking that the government probably would not interfere.
Les gens qui regardent CPAC ce soir pensent peut-être que le gouvernement n'interviendra pas.

I would like to remind the hon. member that contrary to what some people may think, the federal government does not control the price of most goods and services sold in Canada, including gasoline.
Je rappelle à la députée que, contrairement à ce que certaines personnes pourraient penser, le gouvernement fédéral ne contrôle pas le prix de la plupart des produits et services vendus au Canada, y compris l'essence.

Having raised the flag and having brought it to the attention of Treasury Board, I would think that because of the nature of this bill, we probably would want to consider letting the government have money to operate for the next few months, but we may want to keep that particular issue in mind.
Après avoir sonné l'alarme et signalé ce point au Conseil du Trésor, je suis d'avis que, compte tenu de la nature du projet de loi, nous devrions probablement permettre au gouvernement d'avoir de l'argent pour fonctionner au cours des prochains mois.

If I may, I would say that this is pure propaganda to make people think that the government is especially concerned about victims.
Si on peut employer l'expression, je dirais que c'est de la pure propagande pour que les gens pensent que le gouvernement a une considération particulière pour les victimes.

It may not go through and the government may not buy what we are saying, but at least people listening or people watching CPAC can at least understand that there are two, three, possibly four different positions on any subject in this House.
Il se peut que le message ne passe pas ou que le gouvernement le rejette, mais au moins les gens qui nous écoutent ou les gens qui nous regardent à la chaîne parlementaire pourront constater que les élus à la Chambre n'ont pas tous la même position, qu'il y a deux, trois ou même quatre positions différentes à la Chambre sur n'importe quel sujet.