Traduction de «people very nervous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very old people
grands vieillards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People were very nervous about the potential of the MAI. Although I must admit that Canada does need an agreement on international investment, it is a matter of how it is negotiated.
Les gens étaient très préoccupés par les conséquences possibles de l'AMI. Le Canada a besoin d'un accord international sur l'investissement, j'en conviens, mais l'important est la façon dont un accord de ce genre est négocié.

If you are asking my answer to that, I am very nervous about giving a discount to people who plead guilty or appear to be remorseful.
Si vous voulez ma réponse à cette question, je dirai que j'appréhende beaucoup l'idée d'accorder un rabais aux gens qui plaident coupable ou qui semblent avoir des remords.

Many people are very nervous about this bill because it is new, and they are uncertain how it will work.
Ce projet de loi rend beaucoup de gens très nerveux parce qu'il est nouveau et qu'ils ne sont pas certains de son fonctionnement.

The people are very nervous, because they found out that the government had decided to close some post offices on short notice.
Les citoyens sont très nerveux parce qu'ils ont pris connaissance de la décision du gouvernement de fermer certains bureaux de poste, en fournissant seulement des courts préavis.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

Second, the jobs at Imperial Oil are at stake here, and the people who work at Imperial Oil are very nervous about their jobs.
Ensuite, les emplois d'Imperial Oil sont en jeu ici, et les travailleurs de cette entreprise craignent pour leur emploi.