Traduction de «people understand where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sleeping quarters | building where people sleep | occupancy where people sleep
locaux destinés au sommeil | locaux affectés au couchage

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Where people matter
notre raison d'être, c'est vous

EIC: Where people matter
EIC : Notre raison d'être, c'est vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe a lot of what we need to do is in educating the two sectors so that people understand where their food comes from, how it is raised, the code of practices that people who work in the livestock and food industries work under and how careful they are with their animals.
Je crois que nous avons beaucoup à faire pour informer les gens afin qu'ils comprennent d'où viennent les aliments qu'ils consomment, comment se fait l'élevage des animaux de boucherie, quel est le code de pratique que les éleveurs et les gens de l'industrie alimentaire doivent respecter et à quel point ils prennent bien soin de leurs animaux.

If am there as a commanding officer for three years and have 3,500 or 4,000 people going through the program, and if we get that training right, those people will understand where the organization needs to be to thrive within the next 20 years to 30 years.
Si je commande la Division pendant trois ans et que je fais suivre le programme à 3 500 ou 4 000 personnes, et si nous offrons une bonne formation, ces personnes comprendront ce que l'organisation doit faire pour prospérer au cours des 20 ou 30 prochaines années.

I understand that members' minds do not seem to be on this bill at the moment. The budget will be tabled in 10 minutes, and I understand where people are coming from.
Je comprends que les députés n'aient pas la tête à débattre de ce projet de loi en ce moment, puisque le budget sera déposé dans dix minutes, et je comprends leur point de vue.

People understand where the government is coming from.
Ils voient venir le gouvernement.

We have to understand their situation, especially where at certain times they have to harness all their forces to meet their contractual obligations, and where of course people work longer hours. Yet this is done with the employee’s consent, and for additional payment, of course, and not just automatically every week.
Nous devons comprendre leur situation, surtout quand, à certains moments, ils doivent rassembler toutes leurs forces pour remplir leurs obligations contractuelles et que, naturellement, les travailleurs effectuent davantage d’heures. Cela se fait avec le consentement des travailleurs et avec une rémunération supplémentaire, bien sûr, et pas automatiquement toutes les semaines.

Where, exceptionally, no specific viewing data is available (European Football Championship Finals tournament), the inclusion of the event is further justified by its generally recognised, distinct cultural importance for the Belgian population, given its important contribution to understanding between peoples, as well as the importance of football for the Belgian society as a whole and for the national pride, as it provides the occasion for top Belgian sportsmen to succeed in this important international competition.
Si, exceptionnellement, aucun chiffre d'audience n'est disponible (tour final du championnat d'Europe de football), l'inscription de l'événement se justifie néanmoins par son importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population belge, étant donné la grande contribution qu'il apporte à la compréhension entre les peuples ainsi que l'importance du football pour l'ensemble de la société belge et pour la fierté nationale, car il donne aux meilleurs sportifs belges l'occasion de remporter des succès lors de cette grande compétition internationale.

In this regard, I think it is important to understand that we have to combat a sort of confusion in the imagination, where reality is less important than fantasy or the representation of people’s love and sex life in relation to the expression of passion.
À cet égard, il est important, à mon sens, de savoir que nous avons à lutter contre une sorte de confusion imaginaire, où le fantasme ou la représentation de la vie amoureuse et sexuelle sur le mode de la passion l’emportent sur la réalité.

And this will happen because of this kind of partnership and because our people and their people in the Middle East understand where the modern world is going.
Et cela arrivera, grâce à ce type de partenariat et parce que notre peuple et leur peuple au Proche-Orient comprennent quelle voie emprunte le monde moderne.

Some people want more federalism, some people want less and that is where we have to understand that no one can be completely satisfied.
Il y a ceux qui veulent plus de fédéralisme et ceux qui en veulent moins et à ce moment-là on comprend que personne ne soit parfaitement satisfait.

It is very clear (1235) I understand why people who consider the federal government to be the main government in Canada, the one that must apply all the rules, have difficulty understanding where the official opposition stands on this issue.
C'est très clair (1235) Je comprends pourquoi des gens qui voient le gouvernement fédéral comme étant le principal gouvernement au Canada, celui qui doit régir l'ensemble des règles de ce qui se passe, ont de la difficulté à comprendre où loge l'opposition officielle là-dessus.