Vertaling van "people talking today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People talked today about Bill C-20.
On a parlé du projet de loi C-20 aujourd'hui.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, we are talking today about increasing the taxes to be paid by people who receive social security from the United States.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, nous parlons aujourd'hui d'une hausse d'impôts pour les gens qui touchent des prestations de sécurité sociale des États-Unis.

I listened to all these people that have been talking today on EI and I ask them to think of the number of adult men in the fishing industry, in the part time jobs and the seasonal jobs in my riding.
J'ai écouté ceux qui ont parlé de l'assurance-emploi aujourd'hui. Je leur demande de penser aux nombreux hommes adultes dans l'industrie des pêches, aux travailleurs à temps partiel et aux travailleurs saisonniers de ma circonscription.

We are talking today about many people: Ai Weiwei and Liu Xiaobo have already been mentioned.
Nous parlons aujourd’hui de nombreuses personnes: on a déjà mentionné Ai Weiwei et Liu Xiaobo.

I have heard people talking today about capitalist barbarianism.
J'ai entendu parler ici de barbarie capitaliste.

We have seen it already today: some people talked about the Danube, others talked, in particular, about southern Europe and others still talked about the Brenner Base Tunnel.
Nous avons encore pu le constater aujourd’hui: certains ont évoqué le Danube, d’autres se sont focalisés sur l’Europe méridionale et d’autres encore sur le tunnel de base du Brenner.

Today’s achievement, which we have noted, is essentially that this horizontal cooperation presents a great opportunity, and with the next composition of Parliament we ought to make sure that people talk to each other more and that we do not just have individual groups opposing each other.
Le succès que nous avons enregistré aujourd’hui réside essentiellement dans le fait que cette nouvelle coopération horizontale représente une réelle chance et, dans l’optique de la composition future du Parlement, nous devons faire en sorte que les personnes se parlent davantage, afin de transcender l’habituelle opposition entre groupes.

We should be working toward commonality but instead we are driving in a wedge, trying to drive people apart (1125) I have heard a lot of talk today that this legislation is not about quotas, that this does not force people to hire a certain percentage of people of certain gender, minority status, and so on.
Nous devrions mettre en valeur ce que nous avons en commun au lieu de creuser un fossé entre les gens (1125) On a souvent entendu l'argument aujourd'hui que ce projet de loi ne porte pas sur les quotas, qu'il ne force pas les gens à employer un certain pourcentage de membres d'un certain sexe ou d'une minorité donnée.

Some people may wonder why the member for Durham is talking today about the Hibernia oilfields.
Certains se demandent peut-être pourquoi le député de Durham parle aujourd'hui des champs de pétrole d'Hibernia.