Traduction de «people surveyed believes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]
Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]

Adaptive organizations and people: a literature survey for the Task Force on Workforce Adaptation Public Service 2000
Les organisations et les personnes adaptatives : étude documentaire effectuée pour le compte du Groupe de travail sur l'adaptation de la main-d'œuvre de Fonction publique 2000

Aboriginal Peoples and the 1995 Quebec Referendum: A Survey of the Issues
Les peuples autochtones et le référendum de 1995 au Québec: les questions qui se posent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISEC, and particularly CIPS, are fairly well-known in the relevant professional circles, although about one quarter of people surveyed believes that information about the Programmes is still scarce and does not sufficiently reach out to the potentially interested audience.
L’ISEC et, en particulier, le CIPS, sont assez bien connus dans les milieux professionnels concernés , même si environ un quart des personnes interrogées estime que les informations sur les programmes restent limitées et qu’elles ne sont pas suffisamment diffusées auprès du public potentiellement intéressé.

With respect to the prohibition against consuming illegal substances, opinions are divided: 52% of people surveyed believe that the prohibition against cannabis is ineffective; that number is only 48% for heroin.
En ce qui concerne les interdictions de consommer des produits illicites, les opinions sont partagées : 52 % des personnes interrogées pensent que l’interdiction est inefficace pour le cannabis ; ils ne sont plus que 48 % pour l’héroïne.

BC. whereas according to an FRA survey concerning discrimination and hate crime against LGBTI persons, in addition to the discrimination and violence of which they had been victims, almost half of all the LGBTI respondents ‘believed that offensive language about LGBT people by politicians was widespread in their country of residence’;
BC. considérant que, selon une enquête de la FRA sur les discriminations et crimes de haine à l'égard des LGBTI, outre les discriminations et violences dont elles sont victimes, près de la moitié des personnes LGBTI interrogées estiment qu'un langage injurieux à l'égard des personnes LGBTI est répandu dans le monde politique dans leur pays de résidence;

Bc. whereas according to an FRA survey concerning discrimination and hate crime against LGBTI persons, in addition to the discrimination and violence of which they had been victims, almost half of all the LGBTI respondents 'believed that offensive language about LGBT people by politicians was widespread in their country of residence'; ;
Bc. considérant que, selon une enquête de la FRA sur les discriminations et crimes de haine à l'égard des LGBTI, outre les discriminations et violences dont elles sont victimes, près de la moitié des personnes LGBTI interrogées estiment qu'un langage injurieux à l'égard des personnes LGBTI est répandu dans le monde politique dans leur pays de résidence;

According to survey results released by Habitat for Humanity Canada for World Habitat Day, 35% of respondents bought fewer groceries because of high housing costs; this percentage jumps to 46% in the Maritimes; one in four Canadians has postponed paying bills to pay the rent; and 84% of Canadians participating in the survey believe that the federal government should take action towards affordable housing. This is from people who elected us.
Les résultats d'un sondage publié par Habitat pour l'humanité Canada, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, révèlent que: 35 % des répondants ont diminué leurs achats de nourriture à cause des coûts de logement élevés; ce pourcentage grimpe à 46 % dans les provinces maritimes; un Canadien sur quatre a repoussé le paiement de factures afin de payer son loyer; et 84 % des Canadiens interrogés dans le cadre de cette enquête croient que le gouvernement fédéral devrait agir en matière de logement abordable, ce qui inclut les gens qui nous ont élus.

– Madam President, a recent GE survey established that 85% of key people believe that innovation is the way to future prosperity for the European Union.
– (EN) Madame la Présidente, selon une enquête récente de GE, 85 % des personnes clés estiment que c’est l’innovation qui assurera la prospérité future de l’Union européenne.

General Electric have done some surveys right across the European Union which show that most people believe that progress out of recession can only be achieved through innovation.
General Electric a mené des enquêtes dans toute l’Union européenne qui montrent que la plupart des personnes pensent que la sortie de la récession n’aura lieu que grâce à l’innovation.

It studies how much the European citizens know about the matter and how widespread they think it is. The survey further investigates what people believe to be the causes of violence as well as how they believe the violence should be combated.
Il étudie la connaissance qu'ils ont du phénomène et l'idée qu'ils se font de son étendue, tout en leur demandant d'indiquer les causes qui leur paraissent être à l'origine de cette violence ainsi que les moyens qu'ils jugent appropriés pour la combattre.