Vertaling van "people still missing " (Engels → Frans) :

The Committee's rapporteur on youth stated in the hearing that, "a coherent EU policy as regards young people.[is] still missing and the main objective of the White Paper.[should be] to develop an integrated approach to tackle the concerns of young people".
Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes.[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc.[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].

There is much more work for them to do, with over one and a half thousand people still missing.
Il lui reste encore beaucoup à faire puisque plus de 1 500 personnes sont toujours portées disparues.

We have seen images of destruction in the Sahrawi camps, and we know that this destruction has resulted in deaths and injuries, with many people still missing.
Nous avons vu des images de destruction dans les camps sahraouis et nous savons que cette destruction a fait des morts et des blessés, et que de nombreuses personnes sont toujours portées disparues.

So far, national authorities report more than 500 people dead, while more than 800 others are still missing and some 300,000 people have been displaced, nearly half of whom are still in evacuation centres.
À ce jour, les autorités nationales font état de plus de 500 morts et de plus de 800 disparus, mais aussi de quelque 300 000 personnes déplacées, dont près de la moitié se trouvent toujours dans des centres d'évacuation.

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured;
A. considérant qu'un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies excessives et sans précédent (les précipitations qui ont été enregistrées pendant plus de cinq heures correspondraient à la quantité ordinairement enregistrée durant une période, en moyenne, de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 personnes ayant été déplacées et environ 70 personnes ayant été blessées,

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured,
A. considérant qu' un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies d'une intensité sans précédent (on estime que les précipitations enregistrées durant environ cinq heures ont correspondu à la quantité ordinairement enregistrée pour une période moyenne de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 déplacées et environ 70 autres blessées,

– (DE) On 20 February, a serious natural disaster with torrential rainfall on an unprecedented scale, in conjunction with a powerful storm and very high waves, hit Madeira, killing at least 42 people, with many people still missing.
– (DE) Le 20 février, une catastrophe naturelle majeure avec des chutes de pluie d’une intensité sans précédent, combinées à des vents puissants et à des vagues extrêmement hautes, a frappé Madère, faisant au moins 42 morts et de nombreux disparus et laissant des centaines de personnes sans abri.

The one piece that is still missing in establishing a reasonable balance of power in the workplace relates to the fact that most businesses in Canada are still permitted to hire people to do the jobs of striking workers.
Il manque cependant un élément pour établir un équilibre raisonnable du pouvoir en milieu de travail. En effet, la plupart des entreprises canadiennes ont encore le droit d'embaucher des remplaçants pour faire le travail des grévistes.

The Committee's rapporteur on youth stated in the hearing that, "a coherent EU policy as regards young people .[is] still missing and the main objective of the White Paper .[should be] to develop an integrated approach to tackle the concerns of young people".
Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes .[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc .[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].

On 11, 12 and 13 October storms and gusting winds of exceptional violence left thirteen dead, with three people still missing.
Les 11, 12 et 13 octobre des tempêtes et rafales de vent d'une violence exceptionnelle avaient fait 13 morts et 3 disparus.