Traduction de «people started arriving in very significant numbers very quickly » (Anglais → Français) :

I think we're aware of the TV program Nova in the Czech Republic, which painted Canada in the rosiest of terms, shall we say, and people started arriving in very significant numbers very quickly.
Je crois que nous connaissons tous l'existence de l'émission télévisée Nova, diffusée en République tchèque, qui dépeignait le Canada dans les termes les plus attrayants, disons, et qui a très vite provoqué des arrivées massives.

Mr. Gary Smith: If I could start off, Mrs. Wayne, I believe all businesses have some responsibility to deal with the issue of poverty, and I believe here in Saint John we currently have a very significant number of business people involved in that process, trying to address the issue of poverty in our city.
M. Gary Smith: Si je peux commencer, madame Wayne, je pense que toutes les entreprises ont une certaine obligation de faire face à la question de la pauvreté, et je pense qu'ici, à Saint John, nous avons actuellement un très grand nombre de gens d'affaires qui s'en occupent et essaient de régler le problème de la pauvreté dans notre ville.

It deals with a very significant subject already introduced in the earlier part of my presentation of petitions, but this one comes to the fore in a very strong motion from a number of people.
Elle traite du sujet très important dont j'ai fait état au début de la présentation de mes pétitions, mais cette fois sous la forme d'une motion très énergique de la part de certains.

It is not the significant number of people who are leaving Canada, but it is the very best, the very brightest, the economic engine of the country in 15 or 20 years.
Le plus désolant, ce n'est pas le nombre de personnes qui quittent le Canada, c'est le fait que nous perdons les gens les plus brillants, ceux qui feront tourner l'économie dans 15 ou 20 ans.

It may not be a significant number in Ontario but when there is a population of 500,000, 9,200 people a year is a very, very significant number.
Cela peut sembler insignifiant pour l'Ontario, mais pour une province de 500 000 habitants, l'exode de 9 200 personnes chaque année prend des proportions considérables.