Traduction de «people spend most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Circulate information in places where young people spend most of their time, such as in schools, universities, employment agencies, clubs, youth centres, etc.
- Diffuser ces informations là où les jeunes passent la plus grande partie de leur temps: dans les écoles, les universités, les agences pour l'emploi, les clubs, les centres pour la jeunesse, etc.

The soaring prices brought about by this change have led to macroeconomic disruption and a genuine food crisis, affecting most markedly the most vulnerable populations on the planet, particularly those living in countries at war and in the poorest countries, where people spend more than half their earnings just to feed themselves.
L'envolée des prix que ce changement a occasionnée un désordre macroéconomique et une véritable crise alimentaire frappant plus durement les populations les plus vulnérables de la planète, en particulier celles vivant dans les pays en guerre et les moins prospères, là où on consacre encore plus de 50% de son budget pour se nourrir.

Special attention should be paid to the health of children and young people and to the environment in which children spend most of their time, namely school and the home.
Il convient d’accorder une attention spéciale à la santé des enfants et des adolescents, ainsi qu’à l’environnement dans lequel les jeunes passent la majorité de leur temps, à savoir l’école et la maison.

– (IT) Madam President, it is our young people who spend most time in our forests, going camping, doing summer courses, taking part in boy scout ventures: out of our entire population they are the ones who have the most contact with the European forests.
- (IT) Madame la Présidente, ce sont surtout nos jeunes qui fréquentent nos forêts : campeurs, cours d'été, groupements de jeunesse. Ce sont eux qui sont le plus au contact des forêts européennes.

– (IT) Madam President, it would be difficult to deny that the people who spend most time watching television – one of the objectives of the Mr Harbour's report – are the elderly.
- (IT) Madame la Présidente, il est difficile de contester que les personnes qui regardent le plus la télévision - un des objectifs poursuivis par le rapport Harbour - sont les personnes âgées.

Most people attempted first and foremost to spend their legacy currencies before using the euro.
Les citoyens ont pour la plupart cherché en priorité à liquider leurs unités monétaires nationales avant d'utiliser l'euro.

People with disabilities are the first and the most tragic victims of the policy to cut social spending on health and welfare and abolish social security systems.
Les personnes handicapées sont les premières et les plus tragiques victimes de la politique de réduction des dépenses sociales dans le domaine de la santé et de la prévoyance, ainsi que de la liquidation des régimes de sécurité sociale.

Since becoming environment minister I have met some incredible people from across the country, people who spend most of their waking hours working on environmental issues such as climate change, biodiversity and reducing toxins.
Depuis que je suis ministre de l'Environnement, j'ai rencontré des gens extraordinaires d'un peu partout au Canada, des gens qui passent le plus clair de leur temps à travailler à des questions d'environnement telles que les changements climatiques, la biodiversité ou la réduction des toxines.

Instead of having a $100 billion tax cut, let us spend most of that money on health care and education, on opportunities for low income people and on giving opportunities to the first nations and the Metis people, who in many cases live in situations that are very similar to countries in the Third World.
Au lieu d'une réduction d'impôt de 100 milliards de dollars, investissons davantage dans le système de santé, dans le système d'éducation, dans des programmes d'aide aux gens à faible revenu, dans des programmes d'aide aux populations des premières nations et aux Métis, qui vivent souvent dans des conditions dignes des pays en développement.