Vertaling van "people remains strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon
Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco

Supporting Strong Communities, Economies and People Theme Group
Groupe chargé des méthodes pour renforcer les collectivités et les économies et appuyer les gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are stories of people helping people, of people giving their hamburgers, candles, blankets and generators and all they ask in return is that their community remain strong and healthy.
Des histoires de gens qui ont aidé leurs prochains en leur apportant hamburgers, bougies, couvertures, génératrices sans rien demander d'autre que la préservation d'une collectivité forte et saine.

When people consent to it, of course, they would support it and our country would remain strong and unified.
Quand les gens consentent à un projet, ils vont bien sûr l'appuyer; ainsi, le pays demeure fort et uni.

In announcing the package, Commissioner Štefan Füle said: "Our commitment to support the Palestinian people remains strong.
Lors de la présentation de l’aide, le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Notre volonté de venir en aide au peuple palestinien demeure forte.

63. Notes that transgender people remain a highly marginalised and victimised group facing a high degree of stigmatisation, exclusion and violence, as reported by the Fundamental Rights Agency; strongly encourages the Commission and the Member States to follow the Agency's recommendations for stronger and clearer protection against discrimination on grounds of gender identity;
63. observe que la population transgenre demeure un groupe très marginalisé et pris pour victime qui affronte, à un haut degré, la stigmatisation, l'exclusion et la violence, ainsi que le rapporte l'Agence des droits fondamentaux encourage fermement la Commission et les États membres à suivre les recommandations de l'Agence pour une protection plus claire et plus forte contre la discrimination pour des motifs d'identité sexuelle;

66. Notes that transgender people remain a highly marginalised and victimised group facing a high degree of stigmatisation, exclusion and violence, as reported by the Fundamental Rights Agency; strongly encourages the Commission and the Member States to follow the Agency’s recommendations for stronger and clearer protection against discrimination on grounds of gender identity;
65. observe que la population transgenre demeure un groupe très marginalisé et pris pour victime qui affronte, à un haut degré, la stigmatisation, l'exclusion et la violence, ainsi que le rapporte l'Agence des droits fondamentaux encourage fermement la Commission et les États membres à suivre les recommandations de l'Agence pour une protection plus claire et plus forte contre la discrimination pour des motifs d'identité sexuelle;

Democracy and the rule of law are essential for economic growth and the European Parliament remains strongly committed to the people in Burma.
La démocratie et l’état de droit sont essentiels à la croissance économique, et le Parlement européen est fermement résolu à soutenir le peuple birman.

The Commission remains strongly committed to alleviating the plight of the three million civilian people affected by this terrible crisis.
La Commission demeure fermement résolue à atténuer les souffrances des trois millions de civils touchés par cette terrible crise.

Europe's long-term demand for skilled ICT people remains strong and short-term events do not undermine the basic growth trend.
- En Europe, la demande à long terme en main d'œuvre qualifiée dans les TCI reste forte et les développements à court terme ne modifient en rien la tendance principale à l'accroissement.

Again, if a country is to remain strong, its people must be strong, for a country reflects the value of its people.
Je le répète, pour qu'un pays reste solide, ses habitants doivent être solides car un pays est le reflet des valeurs de ses habitants.