Vertaling van "people outlining what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context would the Commission please outline what specific policy measures and initiatives it intends to take in order to promote healthier and longer lives among older people in Europe using the EU instruments that exist, such as the Open Method of Coordination on social protection and social inclusion?
Dans ce contexte, la Commission peut-elle exposer les mesures et initiatives spécifiques qu’elle compte prendre afin de promouvoir une vie plus saine et plus longue auprès des personnes âgées en Europe, en utilisant les instruments de l’UE existants tels que la méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l’intégration sociale?

He goes on to outline what it means to get on to a political track, and without it, it is not going to bring any peace and development to the people of Afghanistan.
Il poursuit en expliquant ce que cela implique de suivre la voie politique et il précise que sans effort de cette nature, il ne sera pas possible d'apporter la paix et de favoriser le développement pour les Afghans.

On behalf of the Afghan people, they outlined what more they knew had yet to be accomplished.
Au nom du peuple afghan, elles ont souligné ce qui devait encore être accompli.

Everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want.
Toute personne intéressée par cette question devrait venir les écouter.

In light of what appears to be a massive over-reaction by Spain to what is a minor outbreak of a stomach virus that is common to the whole of the EU including Spain, would the Council please outline what it intends to do in order to at least allow the re-opening of the Spanish border with Gibraltar and enable free movement of people, as laid down in the Treaties, between Gibraltar and Spain?
Au vu de ce qui semble être une réaction largement exagérée de l’Espagne face à une petite épidémie de gastro-entérite virale commune dans tous les États membres, y compris en Espagne, le Conseil pourrait-il indiquer les mesures qu’il compte adopter pour permettre tout au moins la réouverture de la frontière espagnole avec Gibraltar et rétablir la libre circulation des personnes, telle qu’elle est prévue dans les traités conclus entre l’Espagne et Gibraltar?

In light of what appears to be a massive over-reaction by Spain to what is a minor outbreak of a stomach virus that is common to the whole of the EU including Spain, would the Commission please outline what it intends to do in order to at least allow the re-opening of the Spanish border with Gibraltar and enable free movement of people, as laid down in the Treaties between Gibraltar and Spain?
Au vu de ce qui semble être une réaction largement exagérée de l’Espagne face à une petite épidémie de gastro-entérite virale commune dans tous les États membres, y compris en Espagne, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu’elle compte adopter pour permettre tout au moins la réouverture de la frontière espagnole avec Gibraltar et rétablir la libre circulation des personnes, telle qu’elle est prévue dans les traités conclus entre l’Espagne et Gibraltar?

In light of what appears to be a massive over-reaction by Spain to what is a minor outbreak of a stomach virus that is common to the whole of the EU including Spain, would the Council please outline what it intends to do in order to at least allow the re-opening of the Spanish border with Gibraltar and enable free movement of people, as laid down in the Treaties, between Gibraltar and Spain?
Au vu de ce qui semble être une réaction largement exagérée de l'Espagne face à une petite épidémie de gastro-entérite virale commune dans tous les États membres, y compris en Espagne, le Conseil pourrait-il indiquer les mesures qu'il compte adopter pour permettre tout au moins la réouverture de la frontière espagnole avec Gibraltar et rétablir la libre circulation des personnes, telle qu'elle est prévue dans les traités conclus entre l'Espagne et Gibraltar?

After that prescribed period of time, the officials of that government department return to the special committee of council with their final recommendation, outlining what was in the original one, what kind of input they received from the public—if ten people responded, or zero, which is the case sometimes, or a large number—and the new approach they will take.
Après cette période, les fonctionnaires de ce ministère formulent une recommandation finale au comité spécial du conseil en disant ce qui avait été proposé à l'origine, quels ont été les avis exprimés par le public, soit si dix personnes ont répondu ou aucune, ce qui arrive parfois, ou bien des gens, et ce qu'ils veulent maintenant proposer.

The member never got down to discussing some of the concerns being raised by farmers in my constituency and as the member knows, by farmers in her constituency as well (1150 ) I will outline what this debate is all about for the hundreds of thousands of people across the country who are wondering what we are talking about today.
La députée n'a jamais abordé certaines des préoccupations que soulèvent les agriculteurs de ma circonscription et, comme la députée le sait, ceux de sa circonscription également (1150) Je vais expliquer en quoi consiste ce débat au profit des centaines de milliers de personnes dans tout le pays qui se demandent de quoi nous parlons aujourd'hui.

Are you undertaking any public relations campaign to outline what measures the department is taking; to let people know what measures the Government of Canada is taking and the success of those measures?
Menez-vous une campagne de relations publiques pour faire connaître les mesures prises par le ministère et le gouvernement du Canada et pour en souligner les bienfaits?