Traduction de «people officially registered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national register | national register of fishing vessels | official register of fishing vessels | register of fishing vessels
registre officiel des navires de pêche

official register of professional operators | register | register of professional operators
registre | registre des opérateurs professionnels | registre officiel des opérateurs professionnels

Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]

Federal Act on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons
Recommandation n° 195 sur la mise en valeur des ressources humaines, 2004

Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons
Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)

official register of plant varieties
registre officiel des variétés végétales

officially registered correspondence
correspondance avec recommandation officielle

french official register of potato varieties
catalogue des variétés de pommes de terre

Directive on Official Languages for People Management
Directive sur les langues officielles pour la gestion des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Belgium, the public employment service in the Brussels region, Actiris, set up a dedicated YG service, whose role is to provide specific support in finding jobs and internships to young people officially registered as jobseekers.
En Belgique, le service public de l’emploi de la région de Bruxelles, Actiris, a créé un service dédié exclusivement à la GJ, dont le rôle consiste à apporter une aide spécifique à la recherche d’emplois et de stages aux jeunes inscrits officiellement comme demandeurs d’emploi.

In Belgium, the public employment service in the Brussels region, Actiris, set up a dedicated Youth Guarantee service, to provide specific support in finding jobs and internships to young people officially registered as jobseekers.
En Belgique, le service public de l’emploi de la région bruxelloise, Actiris, a mis en place un service spécial «garantie pour la jeunesse», afin de fournir une aide spécifique en matière de recherche d’emplois et de stages pour les jeunes officiellement inscrits comme demandeurs d’emploi.

When we look at the number of people that we need in the House for a party to be registered or acknowledged or recognized as an official party, I know something about it, as you know, Mr. Speaker.
Pour ce qui est du nombre de représentants qu'il faut à la Chambre pour qu'un parti soit inscrit ou reconnu à titre de parti officiel, je suis un peu au courant de ce dossier, comme vous le savez, monsieur le Président.

M. whereas there are also 45 000 people officially registered as being in need of assistance to return to their pre-war places of residence,
M. considérant que l'on compte par ailleurs 45 000 personnes ayant besoin d'une aide pour regagner leur lieu de résidence d'avant le conflit,

K. whereas there are still 125 072 people officially registered as internally displaced persons (IDPs), of whom, according to the BiH Government, 8 000 are still living in collective centres, notably because of a lack of adequate housing, infrastructure and employment in their areas of origin,
K. considérant que le pays compte toujours officiellement 125 072 personnes déplacées à l'intérieur des frontières (PDI), dont 8 000, d'après le gouvernement de BiH, vivent encore dans des centres collectifs, notamment à cause de la pénurie de logements, d'infrastructures et d'emplois appropriés dans leur région d'origine,

L. whereas there are also 45 000 people officially registered in need of assistance to return to their pre-war places of residence,
L. considérant que l'on compte par ailleurs 45 000 personnes ayant besoin d'une aide pour regagner leur lieu de résidence d'avant le conflit,

J. whereas there are still 125 072 people officially registered as displaced persons, of whom, according to the BiH Government, 8000 IDPs are still living in collective centres, notably because of a lack of adequate housing, infrastructure and employment in their areas of origin,
J. considérant que le pays compte toujours officiellement 125 072 personnes déplacées, dont 8 000, d'après le gouvernement de Bosnie‑Herzégovine, vivent encore dans des centres collectifs, notamment à cause de la pénurie de logements, d'infrastructures et d'emplois appropriés dans leur région d'origine,

Eventually, on March 4 the reporter connected with a departmental official, who wanted a letter of clarification: was the question about how much money DFO spent for people on long-term disability, which required replacement workers, or did the reporter want to know how many days of sick leave DFO had registered for its employees over that year?
Le 4 mars, le journaliste a établi le contact avec un fonctionnaire, qui voulait avoir une lettre de clarification : s'agissait-il du montant que le MPO dépense pour les personnes en invalidité de longue durée, ce qui nécessitait l'embauche de remplaçants, ou le journaliste voulait-il savoir combien de jours de maladie le MPO avait accordé à ses employés au cours de l'année?

The reality is that the Canadian people consider it to be important, that you're not really legitimate if you're not registered, if you're not official.
En réalité, c'est une chose importante aux yeux de la population canadienne; un parti n'est pas vraiment légitime à moins d'être enregistré, d'avoir une existence officiellement reconnue.

It regrets that, fourteen months after the parliament was officially prorogued and one year after the provisional electoral council was appointed, the Haitian authorities have, despite large-scale international aid, still been unable to fulfil all the conditions necessary for the holding of fair, just and transparent elections even though the people have demonstrated their keen interest and their sense of responsibility in registering in large numbers and the political parties have stated their willingness to engage in consultations.
Elle regrette que quatorze mois après la déclaration de caducité du parlement et un an après la nomination du conseil électoral provisoire, les autorités haïtiennes n'aient toujours pas été en mesure, en dépit de l'importante aide internationale, de remplir toutes les conditions nécessaires pour des élections justes, équitables et transparentes, alors que la population a manifesté son vif intérêt et son sens des responsabilités en s'inscrivant massivement et que les partis politiques se déclaraient prêts pour la consultation.