Traduction de «people east timor suggests that a similar crisis could » (Anglais → Français) :

I was the author of a letter to the Secretary-General before that vote, calling for an international peacekeeping force to be sent to East Timor because we could see the amassing of militia forces who were in favour of staying with Indonesia and the very direct threats they were placing on voters, that they would kill people who voted for independence.
J'avais écrit une lettre au secrétaire général avant le vote, pour réclamer l'envoi de Casques bleus au Timor oriental, car les miliciens favorables au maintien du Timor oriental au sein de l'Indonésie étaient en train de grossir leurs effectifs et menaçaient directement les électeurs en leur disant qu'ils tueraient ceux qui voteraient pour l'indépendance.

Mr. Svend Robinson: As well, in determining the wishes and the views of the people of East Timor, I assume the minister would, in fact, support the proposal that has been made by José Ramos-Horta, Xanana Gusmao, and other Timorese leaders that, at an appropriate time—and they're not suggesting immediately, but at an appropriate time—there be an opportunity for a referendum, freely held, under international supervision, to determine the wishes of the people of East Timor.
M. Svend Robinson: Aussi, pour ce qui est de déterminer la volonté et l'opinion de la population du Timor oriental, je suppose que le ministre appuierait enfin la proposition défendue par José Ramos-Horta, Xanana Gusmao et d'autres leaders timorais, à savoir qu'au moment opportun—et ils ne disent pas immédiatement, mais au moment opportun—on puisse tenir un référendum, libre, sous supervision internationale, pour déterminer la volonté de la population du Timor oriental.

Mr. Michael Mandel: Well, I don't know about a resolution by somebody asking for the bringing forth into Indonesia or into East Timor.I don't know about people opposing that, or whether that was even suggested.
M. Michael Mandel: Je ne suis au courant d'aucune résolution réclamant l'envoi en Indonésie ou au Timor-Oriental.Je ne sais pas s'il y en a qui sont contre ou même si cela a été proposé.

These Hercules aircraft would work out of Australia, would help in the transport of people and of the equipment that is necessary for the operation in East Timor, and could also be involved in helping to transport humanitarian aid.
Ces avions Hercules seraient basés en Australie et aideraient au transport des gens et de l'équipement nécessaires à l'intervention au Timor-Oriental et ils pourraient aussi participer à l'assistance humanitaire.

The price paid in blood by the people of East Timor suggests that a similar crisis could occur in Western Sahara.
Le tribut sanglant payé par le peuple du Timor oriental démontre qu'une situation semblable peut survenir au Sahara occidental.