Vertaling van "people most familiar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In greater Vancouver, part of the world with which I am most familiar, air is killing 900 people each year.
Dans la région métropolitaine de Vancouver, qui est la partie du monde que je connais le mieux, la pollution atmosphérique cause 900 décès par année.

I think what we have been trying to find in our process, in this developing options to allow for reduction, is where Canada has win-wins, where we have industries—and most people are most familiar with companies like Ballard, which are industries in the sense of the future—where we're developing a product that is either going to be very energy efficient or going to be using a new fuel.
Dans le cadre de notre processus, en élaborant les options possibles pour en arriver à une réduction de ces émissions, nous avons cherché des solutions dont le Canada pourrait sortir gagnant, dans la mesure où nous avons des entreprises—et la plupart des gens connaissent bien des sociétés comme Ballard, qui sont axées sur l'avenir—où nous élaborons un produit qui va ou bien être très économique sur le plan énergétique, ou bien fonctionner grâce à un nouveau carburant.

On the other hand, the Eurobarometer survey revealed that citizens wished to receive more information about biodiversity loss and that most people are not familiar with Natura 2000.
Cette enquête montre aussi que les citoyens souhaitent être mieux informés sur la perte de biodiversité et que la majorité d'entre eux ne connaissent pas le réseau Natura 2000.

J. whereas at least 8 in every 10 EU citizens regard the impact of biodiversity loss as serious, and whereas 552 470 citizens participated in the public consultation on the fitness check for the Nature Directives, the largest-ever response to any Commission consultation; whereas, according to the Eurobarometer survey, citizens wish to receive more information about biodiversity loss and most people are not familiar with Natura 2000;
J. considérant qu'au moins 8 citoyens européens sur 10 estiment que les répercussions de la perte de biodiversité sont un grave problème, et que 552 470 citoyens ont participé à la consultation sur le bilan de qualité concernant les directives sur la nature, la plus grande participation jamais enregistrée à une consultation de la Commission; considérant que, selon l'enquête Eurobaromètre, les citoyens souhaitent être mieux informés sur la perte de biodiversité et que la majorité d'entre eux ne connaissent pas le réseau Natura 2000;

A recent Eurobarometer survey found ‘the right most familiar to EU citizens continues to be the right to free movement and residence’, with 88% of people recognising this right.
Une enquête Eurobaromètre indiquait récemment que le droit de libre circulation et le droit de séjour restaient les droits les mieux connus des citoyens de l'Union avec un taux de reconnaissance de 88 %.

Most people are not familiar with the disease and it is not seen as a priority by policy-makers.
La plupart des gens ne connaissent pas cette maladie, qui n’est d’ailleurs pas considérée comme une priorité par les décideurs politiques.

This level of self-government ensures that key decisions will be made by the people most familiar with and most affected by local issues. It also ensures that Tlicho governments will be established and maintained within the democratic and constitutional framework of Canada.
Il assure de même que les gouvernements tlichos seront établis et maintenus dans le cadre démocratique et constitutionnel du Canada.

With these provisions, Bill C-14 ensures that key decisions will be made by the people most familiar with and most affected by local issues.
Grâce à ces dispositions du projet de loi C-14, les décisions primordiales sur des questions locales seront prises par ceux et celles qui sont le plus en mesure de les prendre et qui sont les plus touchés par ces questions.

The mining companies, of course, also benefit from these partnerships by tapping the knowledge of the people most familiar with the fragile environment of the north.
Il va sans dire que les compagnies minières tirent elles aussi avantage de ces partenariats, en mettant à profit les connaissances des gens connaissant le mieux le fragile environnement nordique.

Concerning the aspect with which I am most familiar – that of pensions and social welfare – entrepreneurs working on their own account should receive as much as people employed by others.
En ce qui concerne par ailleurs l'aspect que je connais le mieux - celui des retraites et de la prévoyance sociale - il faudrait donner à l'entrepreneur qui travaille à son propre compte au moins autant que ce que l'on donne aux employés.