Vertaling van "people meet future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada
Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

Proposed Strategic Directions for Meeting Future Health Human Resources Challenges
Orientations stratégiques proposées pour relever les défis futurs en matière de ressources humaines en santé

timetable of future meetings
calendrier des prochaines réunions

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

Greens Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To celebrate the 30th anniversary of the Erasmus Programme, the action 'Move2Learn, Learn2Move' offers in 2017 young people active in eTwinning projects an opportunity to travel and meet their peers as part of their learning experience.The Commission will assess the 2017 initiative and may, without any detrimental effect on the Erasmus+ budget and using input from this assessment, consider a similar initiative in the future.
Pour célébrer le 30e anniversaire du programme Erasmus, l’action «Move2Learn, Learn2Move» offre en 2017 la possibilité à des jeunes actifs dans des projets eTwinning de voyager et de rencontrer leurs homologues dans le cadre de leur expérience d’apprentissage.La Commission évaluera l’initiative de 2017 et pourrait, sans aucun préjudice pour le budget d’Erasmus+ et en utilisant les contributions provenant de cette évaluation, envisager une initiative similaire à l’avenir.

(c) developing and strengthening ICT applications that contribute to meeting future societal challenges and opportunities such as e-learning, e-health, ageing population, reducing carbon emissions, resource-efficiency, education, e-Inclusion, e-Culture, energy efficiency, integrated ICT solutions for 'smart cities', consumer information and empowerment and e-government applications with the aim of enhancing innovation, the modernisation of public administrations and access to these services by citizens, including marginalised groups and people with disabilities;
(c) développement et renforcement des applications TIC qui contribuent à relever les futurs défis sociétaux et opportunités tels que l'apprentissage en ligne, la santé en ligne, le vieillissement de la population, la réduction des émissions de carbone, l'utilisation efficace des ressources, l'éducation, l'intégration à la société de l'information, l'e-culture, l'efficacité énergétique, les solutions TIC intégrées pour des "villes intelligentes", l'information et l'autonomisation des consommateurs et des applications d'administration en ligne en vue de développer l'innovation, la modernisation des administrations publiques et l'accès des citoyens, y compris des catégories marginalisés et des personnes handicapées, à ces services;

In order to meet future skills demands, more people have to complete higher education, and workers have continuously to update their skills and knowledge while at work.
Pour répondre aux futures demandes de compétences, l'enseignement supérieur doit attirer plus d'étudiants et les travailleurs doivent continuellement mettre à jour leurs compétences et leurs connaissances parallèlement à leur emploi.

Improving education and training and helping people acquire the right skills is crucial for meeting future job needs and fighting poverty.
Pour répondre aux besoins du marché du travail de demain et lutter contre la pauvreté, il est indispensable d’améliorer l’éducation et la formation et d’aider les citoyens à acquérir les bonnes compétences.

The gradual depletion of the current system and its inability to meet people's individual and collective demands suggest a need for alternatives that reflect the requirements and challenges posed by a future anchored in digital networks.
L'épuisement progressif du système actuel et son incapacité à satisfaire les demandes individuelles et collectives des citoyens rendent nécessaire la mise en place d'alternatives capables de répondre de manière adaptée aux besoins et aux défis que présente l'avenir, lequel sera lié aux réseaux numériques.

People meet future spouses, they fall in love, sometimes they start families, they start a career, and six or seven years later the Canadian authorities get a hold of these individuals after putting their applications for immigration through the process and they say, “Okay, we've accepted you”.
On fait la connaissance de son futur conjoint, on tombe amoureux, parfois on fonde une famille, on entreprend une carrière. Puis, les autorités canadiennes finissent par répondre aux demandeurs six ou sept années plus tard, après avoir étudié leur demande.

I therefore hope that football, and sport in general, will in future receive the assistance needed to regulate the many interests at play. Above all, I hope that by supporting activities, meetings and events at local and European levels (and particularly by promoting access for young people, including disadvantaged youth), it will be possible to develop and protect the smaller sports and clubs that, throughout Europe, are an important tool for the civic education of our citizens.
J’espère donc que le football, et le sport en général, bénéficieront à l’avenir de l’assistance nécessaire pour réglementer les nombreux intérêts en jeu. J’espère surtout qu’en soutenant les activités, les réunions et les événements aux niveaux local et européen (et particulièrement en encourageant l’accès des jeunes, notamment des jeunes défavorisés), il sera possible de développer et de protéger les plus petits sports et clubs qui, partout en Europe, représentent des outils importants pour l’éducation civique de nos citoyens.

From a youth policy perspective it is of great importance that young peoples creativity, resourcefulness and entrepreneurship is regarded as a resource, both for the continuing of the Lisbon process and for meeting future challenges in general.
Si l'on se place du point de vue de la politique de la jeunesse, il importe de considérer comme une ressource la créativité, l'ingéniosité et l'esprit d'entreprise de la jeunesse, tant pour poursuivre le processus de Lisbonne que pour répondre aux défis futurs en général.

I firmly believe that the arrangements for the future cooperation for young people, as well as the major priorities, can be decided at this meeting.
Je crois résolument que, lors de cette réunion, les modalités de la coopération future en matière de jeunesse ainsi que les premières priorités pourront être décidées.

To these two fundamental goals will be added the integration of certain groups of people excluded from the labour market and the vocational adjustment required to meet future needs arising from industrial change.
A ces deux objectifs fondamentaux s'ajouteront l'insertion de certaines catégories de personnes exclues du marché du travail, ainsi que l'adaptation professionnelle nécessaire à anticiper les besoins dérivant des mutations industrielles.