I would therefore suggest that it be rescinded and that this committee make immediate plans to hear from people like Krista Carle, Catherine Galliford, and the many other brave women who have experienced harassment at the hands of their employer and who would bring valuable experience and lessons to this table.
Je propose donc qu'elle soit annulée et que le comité prenne immédiatement des mesures pour entendre le témoignage de gens comme Krista Carle, Catherine Galliford et les nombreuses autres femmes courageuses qui ont été victimes de harcèlement de la part de leur employeur, et dont l'expérience et les leçons qu'elles en ont tirées peuvent être précieuses pour le comité.