Traduction de «people last sunday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these difficult circumstances I welcome the democratic choice made by the Greek people last Sunday and hope that a new government will be formed soon.
Dans ce contexte difficile, je salue le choix démocratique fait par le peuple grec dimanche dernier, en espérant qu'un nouveau gouvernement sera mis en place rapidement.

A CTV News report that aired last Sunday and again on Monday noted that food bank visits in the Greater Toronto Area are up 18 per cent over last year, with those food banks serving 1.1 million people annually.
Un bulletin de la chaîne d'information CTV diffusé dimanche dernier, et de nouveau lundi, note que le nombre de visites aux banques alimentaires du Grand Toronto s'est accru de 18 p. 100 l'année dernière, et que ces banques desservent 1,1 million de personnes chaque année.

– (PT) Ladies and gentlemen, I welcome the resounding ‘yes’ expressed by the Irish people last Sunday in the referendum on the Treaty of Lisbon.
– (PT) Mesdames et Messieurs, je salue le «oui» exprimé haut et fort par les Irlandais dimanche dernier lors du référendum sur le traité de Lisbonne.

– Madam President, last Sunday, I met a group of young people in Ireland who are struggling to survive poverty.
– (EN) Madame la Présidente, dimanche dernier, j’ai rencontré en Irlande un groupe de jeunes luttant pour survivre à la pauvreté.

Last Sunday, the member for Québec and I, along with over 1,500 other people, participated in a march in support of the AbitibiBowater mill in Donnacona.
Dimanche dernier, j'ai participé, avec la députée de Québec et plus de 1 500 personnes, à une marche pour la survie de l'usine d'AbitibiBowater à Donnacona.

Last Sunday, in a referendum, the people of Switzerland overwhelmingly opted to retain their own identity.
Dimanche dernier, dans un référendum, le peuple suisse a opté à la grande majorité pour un maintien de sa propre identité.

– (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the news last Sunday about the death sentences issued against the four people involved in the student disturbances over the summer in Iran sent a wave of disgust and indignation among the Iranian people and throughout other countries.
- (SV) Monsieur le Président, chers collègues, la nouvelle qui nous a été communiquée dimanche de la condamnation à mort des quatre personnes qui ont été mêlées à l'agitation estudiantine qu'a connue l'Iran au cours de l'été dernier, a provoqué une vague d'indignation et de dégoût dans la population iranienne et dans le reste du monde.

Several hundred people, Senator Forrestall and myself among them, stood in attendance last Sunday to remember the men and women of our Merchant Navy and the RCN and RCAF who won this, the longest campaign, with pure courage and fortitude and determination.
Plusieurs centaines de personnes, dont le sénateur Forrestall et moi-même, ont participé dimanche dernier à une cérémonie commémorative en l'honneur des hommes et des femmes, membres de la marine marchande, de la Marine royale du Canada et de l'Aviation royale du Canada, qui ont su mener à bien cette longue campagne grâce à leur courage, leur force d'âme et leur détermination.

Honourable senators, last Sunday, St. James Cathedral, full of people assembled by the Monarchist League of Canada and other loyal societies, celebrated the 47th Anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne on February 6, 1952.
Honorables sénateurs, dimanche dernier, la cathédraleSt. James, remplie de gens rassemblés là à l'appel de la Ligue monarchiste du Canada et d'autres sociétés loyales, a célébré le 47e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II, le 6 février 1952.