Vertaling van "people just aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Mobilization of World Public Opinion for the Just Cause of the Namibian People
Conférence internationale pour mobiliser l'opinion publique mondiale en faveur de la juste cause du peuple namibien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, the system is now so broken that there just aren't enough resources there to deal with people who want to come in under the economic classes, people who can add to our economy immediately.
Manifestement, le système ne fonctionne pas et il n'y a pas suffisamment de ressources pour examiner les demandes d'admission des immigrants de la composante économique, des personnes qui peuvent apporter une contribution immédiate sur le plan économique.

Our view is that, although it's always good to try to rehabilitate different people, some people just aren't going to pick up on that really quickly.
Nous croyons que, même s'il est toujours bon d'essayer de rééduquer diverses personnes, il y en a qui comprennent très vite comment le système marche.

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

While Canada Customs officers are very fine people, a large problem is that there just aren't enough of them.
Les douaniers du Canada sont très bons, mais l'un des grands problèmes, c'est qu'ils ne sont simplement pas assez nombreux.

People are being appointed who just aren't competent to do the job.
Certains membres nommés n'ont tout simplement pas les compétences requises.

You can see, from what I wrote about Francine, that it's only a thumbnail sketch of where she's gone, what she's done, who she's met, the impact she's had on the attitudes of people towards different people, people who have abilities that just aren't recognized in the same manner.
Vous pouvez voir, à la lecture de l'article que j'ai écrit au sujet de Francine, que j'ai à peine esquissé le tableau de ce qu'elle a fait, des endroits qu'elle a visités, des personnes qu'elle a rencontrées, de l'impact qu'elle a eu sur l'attitude des gens envers des êtres différents qui ont des aptitudes qui ne sont pas des leurs.