Traduction de «people james bay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People of James Bay
Les habitants de la Baie James

James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]
Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]

James Bay and Northern Quebec Agreement [ JBNQA | James Bay Agreement ]
Convention de la Baie James et du Nord québécois [ CBJNQ | Convention de la Baie James ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, I invite all the people of Abitibi, James Bay and Nunavik, especially the various social integration partners, to take an active part in the events of Access Awareness Week.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, j'invite l'ensemble de la population de l'Abitibi, de la Baie-James et du Nunavik, particulièrement les différents partenaires de l'intégration sociale, à s'impliquer activement dans le déroulement de la Semaine des personnes handicapées.

He was tireless in his dedication to transforming the lives of the James Bay people, indeed all first nation people across Canada.
Il ne ménageait aucun effort pour transformer la vie des habitants de la Baie-James à l'instar de celle de tous les membres des Premières Nations du Canada.

If this were also connected with James Bay, it would be a good way for the federal government to get involved in open access to James Bay and the lower James Bay area. As you continue to examine the future of mining in northern Canada, we urge you to consider both sides of the mining equation: on the one side, the need to encourage investment and to bring new projects on stream, and on the other, the need to for reasonable regulation to maximize benefits to local communities, to provinces, and to the people of Canada as a whole.
Votre examen portant sur l’avenir de l’exploitation minière du nord du pays doit se poursuivre en tenant compte des deux côtés de la médaille de l’exploitation minière, à savoir l’importance d’encourager les investissements et de mettre des projets en marche, de même que la nécessité d’une réglementation raisonnable et la maximisation des avantages pour les collectivités locales, les provinces et le pays tout entier.

Aboriginal Affairs Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I would like to present a petition today from people concerned about the plans to begin taxation of post-secondary funding for first nations people.
Les affaires autochtones M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter une pétition émanant de personnes qui sont préoccupées par les projets d'imposition du financement des études post-secondaires pour les membres des premières nations.

[English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask a few questions of the hon. member, being that I represent the great people of the Cree, who live on the other side of James Bay.
[Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, en tant que représentant de ce grand peuple, les Cris, qui vivent de l'autre côté de la baie James, j'ai quelques questions pour le député.