Vertaling van "people into farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

entry of young people into working life
entrée des jeunes dans la vie active

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

Manitoba Public Enquiry into the Administration of Justice and Aboriginal People
Commission d'enquête du Manitoba sur l'administration de la justice et la population autochtone

International Symposium on the Integration of Young People into Society
Colloque international sur l'insertion sociale des jeunes

International Commission of Inquiry into Israeli Crimes against the Lebanese and Palestinian Peoples
Commission internationale d'enquête sur les crimes israéliens contre les peuples libanais et palestinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Niger, three programmes (EUR 42.9 million) aim to support the farming industry, integrate young people into employment and strengthen the fight against irregular migration and human trafficking.
Au Niger, 3 programmes (42,9M€) visent à appuyer les filières agricoles, soutenir l'insertion professionnelle des jeunes et renforcer la lutte contre la migration irrégulière et la traite d'êtres humains.

Given the increasing size of the ageing rural population and in order to attract and encourage young people into farming, preferential conditions must be made for young farmers to obtain credit.
Étant donné le vieillissement de la population rurale, et afin d’attirer les jeunes et de les encourager à se lancer dans l’agriculture, il faut permettre aux jeunes agriculteurs d’obtenir des crédits à des conditions préférentielles.

People are saying that they can't get into farming; we have probably 20 people coming to us every year who want to get into farming, but they feel the land is restrictive. So we say, “Well, come to our farm and we'll teach you how to make it work”.
Les gens disent qu'ils ne peuvent pas s'établir sur une ferme; bon an mal an, probablement 20 personnes qui voudraient le faire viennent nous voir, mais ils ont l'impression que le prix des terres est prohibitif.

Where we have measures in place to try to encourage young people into farming, we must ensure that they are sufficient to do just that.
Lorsque nous prenons des mesures pour inciter les jeunes à devenir agriculteurs; nous devons veiller à ce qu’elles soient suffisantes.

There is also a shortage of people willing to go into farming, and to take on the farms run by their parents. Young farmers who are starting out come up against many difficulties.
Les personnes désireuses de se lancer dans l’agriculture et de reprendre l’exploitation de leurs parents sont également trop peu nombreuses.

− Encouraging young people into the farming sector is essential to guarantee the future of the farming industry.
− (EN) Il est essentiel d’encourager les jeunes à se lancer dans le secteur agricole si l’on veut garantir l’avenir de cette industrie.

These programs are strong evidence that the Government of Canada and the provinces and territories are already working together and will continue to work together to ensure appropriate levels of support for family farms and to encourage young people to go into farming, in particular, through the existing joint federal-provincial-territorial agricultural policy framework.
Ces programmes sont la preuve concrète que le gouvernement du Canada, les provinces et les territoires collaborent déjà, ce qu'ils et continueront de faire, pour veiller à ce que les fermes familiales disposent d'un soutien suffisant et pour encourager les jeunes à se lancer dans l'agriculture, en particulier, grâce au Cadre stratégique pour l'agriculture mis sur pied par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.

There is room for young people who want to go into farming, but we must take action and we must provide money to help these passionate future farmers.
Il y a place pour la relève agricole. Il faut y voir et avoir l'argent pour aider ces jeunes passionnés de l'agriculture.

I want to focus upon the small number of young people going into farming in recent years and, at the same time, the unduly large number of people who are also leaving it, because, if young people do not come into the industry, there will come a time when agriculture no longer exists.
J'axerai mon intervention sur le nombre peu élevé de jeunes qui accèdent à ce secteur et parallèlement sur le nombre beaucoup trop élevé de personnes qui l'abandonnent ces dernières années, car l'agriculture disparaîtra à terme si les jeunes se désintéressent de ce secteur.

Six fields are involved: - Adapting and diversifying the agricultural sector The objective is to bring more young people into farming, to redirect an increased share of meat production in the Limousin towards the guaranteed-quality market, and to promote the necessary diversification of products and on-farm activities.
Ses interventions portent sur six domaines : - l'adaptation et la diversification du secteur agricole L'objectif est de rajeunir une population agricole âgée, de réorienter une part accrue des productions de viande du Limousin vers les filières de qualité réputées, et de promouvoir la nécessaire diversification des productions et des activités des agriculteurs.