Vertaling van "people inside libya " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libya [ Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union has repeatedly reiterated its commitment to deliver humanitarian relief to all people in need inside Libya in an impartial and non-discriminatory manner.
L'Union européenne n’a eu de cesse de rappeler sa volonté d’apporter un secours humanitaire à toutes les personnes en détresse présentes en Libye, et ce de manière impartiale et non discriminatoire.

Our activities address both pressing needs inside Libya and the needs of people who have been fleeing Libya.
Nos activités tentent de répondre aux besoins urgents en Libye même et aux besoins des personnes qui ont fui la Libye.

It covers the provision of assistance to people fleeing Libya on the borders with Tunisia, Egypt and Algeria, support for the repatriation of third-country nationals to their countries of origin, the provision of assistance and humanitarian protection to people with refugee status who cannot go back to their countries – they have no countries to go to – and to Libyans fleeing Libya, the financing and prepositioning of emergency stocks to provide relief aid inside Libya, and the financing of medical supplies, emergency surgery and food assistance inside Libya, to be implemented as and when specific areas become accessible.
Elle couvre la fourniture d’aide aux personnes qui fuient la Libye aux frontières avec la Tunisie, l’Égypte et l’Algérie, le soutien au rapatriement des ressortissants de pays tiers dans leur pays d’origine, la fourniture d’assistance et de protection humanitaire aux personnes ayant le statut de réfugié qui ne peuvent rentrer dans leur pays – elles n’ont pas de pays où aller – et aux Libyens qui fuient la Libye, le financement et la constitution de stocks d’urgence pour fournir une aide en Libye et le financement des dispositifs médicaux, de la chirurgie d’urgence et de l’aide alimentaire en Libye, à mettre en œuvre dès que les régions spécifiques seront accessibles.

We must and will continue to work relentlessly with our humanitarian partner organisations to ensure that all affected people whether outside or inside Libya receive assistance.
Nous devons continuer de collaborer sans relâche avec les organisations humanitaires partenaires de l'UE pour veiller à ce que toutes les personnes qui sont affectées par le conflit tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Libye soient secourues.

CIDA support to its partners has helped provide food assistance and non-food items, as well as meet the water, sanitation and emergency medical needs of more than 500,000 people inside Libya.
L'appui fourni par l'ACDI à ces partenaires a permis de fournir une aide alimentaire et non alimentaire ainsi que de répondre aux besoins en eau, en assainissement et en soins médicaux d'urgence de plus de 500 000 personnes en Libye.

Europe has mobilised itself not only to evacuate EU citizens in a coordinated and speedy manner, but also to address the dire needs of people suffering - whether refugees fleeing Libya or those trapped by conflict inside the country".
L'Europe s'est mobilisée non seulement pour procéder à une évacuation rapide et coordonnée des citoyens de l'UE, mais également pour répondre aux besoins pressants des populations en souffrance, qu'il s'agisse des réfugiés fuyant la Libye ou des personnes piégées à l'intérieur du pays à cause du conflit».