Vertaling van "people in palestine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Day of Solidarity with the Struggle of the Arab People of Palestine for their Rights
Journée de solidarité avec la lutte du peuple arabe de Palestine pour ses droits

International Conference to Support the Islamic Revolution of the People of Palestine
Conférence internationale de soutien à la révolution islamique du peuple de Palestine

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new funds are vital for ensuring that there is no interruption in the provision of basic services, such as health, education, social protection, as well as in the relief to the Palestinian people in Palestine and to the Palestinian refugees abroad".
Ces nouveaux fonds sont vitaux pour garantir que la fourniture des services de base, tels que les soins de santé, l'éducation, la protection sociale, ainsi que l'aide humanitaire apportée à la population palestinienne et aux réfugiés palestiniens à l'étranger, ne seront pas interrompues».

EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle today commented: "The decision shows our commitment to help the people of Palestine in the areas which are vital to their everyday lives, such as water, public services and infrastructure.
M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, s’est exprimé en ces termes: «la présente décision témoigne de notre engagement à aider la population palestinienne dans des domaines clés de sa vie quotidienne, tels que l'eau, les services publics et les infrastructures.

The European Union has today adopted the second part of its 2013 assistance package for Palestine. It will ensure that critical support to the Palestinian Authority (PA) and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for the provision of vital services in the area of health, education and social services to the Palestinian people is not interrupted.
L'Union européenne a adopté ce jour la seconde partie de son programme d'aide 2013 en faveur de la Palestine, qui garantira l’octroi ininterrompu de l'aide essentielle permettant à l'Autorité palestinienne (AP) et à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) de fournir des services vitaux à la population palestinienne dans les domaines social, de la santé et de l'éducation.

S. whereas the people of Palestine have the right freely to determine their own political and economic system and to live in peace, freedom and security, in their own State; whereas the people of Israel have the right to live in peace and security; whereas both peoples are entitled to justice in accordance with international law,
S. considérant que le peuple de Palestine a le droit de déterminer librement son système politique et économique et de vivre, à l'intérieur de son propre État, dans la paix, la liberté et la sécurité; que le peuple d'Israël a le droit de vivre dans la paix et la sécurité; que les deux peuples ont droit à la justice, conformément au droit international,

The people of Palestine and of Israel have every right to a future and to life.
Les peuples palestinien et israélien ont parfaitement le droit à un avenir et à la vie.

The Balfour Declaration, in 1917, already stated that ‘the establishment of a home for Jewish people in Palestine would not prejudice the rights of non-Jewish communities in Palestine’.
La déclaration de Balfour, en 1917, rappelait déjà que «l’établissement d’un foyer juif en Palestine ne pouvait causer aucun préjudice aux droits des communautés non juives en Palestine».

Can the European Commission state what financial support the EU has given the people of Palestine in the year 2006 and what is the likely indicative level of financial support that will be given by the European Union to the people of Palestine in the year 2007?
La Commission européenne pourrait-elle indiquer quel aide financière l’UE a accordé au peuple palestinien en 2006, et quel devrait être le niveau indicatif de l’aide financière qu’elle accordera au peuple palestinien en 2007?

Can the European Commission state what financial support the EU has given the people of Palestine in the year 2006 and what is the likely indicative level of financial support that will be given by the European Union to the people of Palestine in the year 2007?
La Commission européenne pourrait-elle indiquer quel aide financière l'UE a accordé au peuple palestinien en 2006, et quel devrait être le niveau indicatif de l'aide financière qu'elle accordera au peuple palestinien en 2007?

In the case of Palestine, members of the Middle East quartet, including the UN and the United States, said that they are ready to undertake the establishment of a temporary international mechanism to send aid to the people of Palestine.
Dans le cas de la Palestine, les membres du Quatuor pour le Moyen-Orient, dont l'ONU et les États-Unis, se sont déclarés prêts à endosser la mise en place d'un mécanisme international temporaire pour acheminer l'aide à la population de la Palestine.

Osama bin Laden has said that until the issue of Palestine is settled and Arafat and the people of Palestine on the Arab side are fully satisfied there will be no peace for America, for the western world or for the Jews.
Oussama ben Laden a dit que, tant que la question palestinienne n'aura pas été réglée et qu'Arafat et les Palestiniens, du côté arabe, ne seront pas pleinement satisfaits, il n'y aura pas de paix pour l'Amérique, pour le monde occidental ou pour les Juifs.