Vertaling van "people had benefited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit for independent old people
allocation de vieillesse des non salariés

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

How it benefits workers [ The Canadian Jobs Strategy: working opportunities for people ]
Au service des travailleurs [ La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel ]

Accountability for Shared Social Programs: National Child Benefit and Employability Assistance for People with Disabilities
La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints : Prestation nationale pour enfants et Aide à l'employabilité des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2016 around 1.6 million young people had benefitted from actions supported by the Youth Employment Initiative.
Fin 2016, 1,6 million de jeunes environ avaient bénéficié d'actions relevant de l'initiative pour l'emploi des jeunes.

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

And we have the same challenge when we're reforming employment insurance, where you had benefits higher than the average industrial wage, so some people who were receiving benefits had to calculate whether it was better not to work or to actually go out and work.
Et nous avons le même problème quand nous réformons l'assurance-emploi, où on versait des prestations supérieures au salaire industriel moyen, de sorte que certaines personnes qui recevaient des prestations devaient calculer s'il valait mieux travailler ou non.

Member States benefited from significant additional financial resources under the ESF to address employment and social challenges, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.
Les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires importants fournis par le FSE pour relever les défis sociaux et de l'emploi, ainsi que pour atteindre les citoyens et définir des stratégies qui, sans cela, auraient difficilement pu trouver une aide financière.

Member States benefited from significant additional financial resources to address employment and social challenges through the ESF, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.
Les États membres ont bénéficié de moyens financiers supplémentaires importants pour lutter contre les problèmes sociaux et d'emploi avec l'aide du FSE, pour atteindre les personnes et mettre en place des politiques qu'il aurait été difficile de financer sans cela.

People can say that they disagree with a decision, as the about to be member from Vaughan did when he said that the Hells Angels had benefited from the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
On peut tout à fait contester une décision rendue, comme l'a fait celui qui allait devenir le député de Vaughan lorsqu'il a déclaré que les Hells Angels ont tiré avantage de la Charte canadienne des droits et libertés.

They classified that decision under the heading of useless expenditures, or even a waste of public funds, a description that was insulting to the public and the people who had benefited from the program.
On retrouvait cette décision sous la rubrique des dépenses inutiles, voire même sous la rubrique du gaspillage de deniers publics, ce qui était insultant pour la population et les gens qui en avaient bénéficié.

An estimated 15-20 million people had benefited directly as a result of ECHO-funded operations.
Selon les estimations, de 15 à 20 millions d'individus ont bénéficié directement des actions financées par ECHO.

He reported that, during 2000, the €492 million managed by this Commission department had benefited 18 million people in 65 different countries in the world".
Il a indiqué qu'au cours de l'année 2000, l'enveloppe financière gérée par ce service de la Commission (492 millions d'euros) avait permis de porter secours à 18 millions de personnes dans 65 pays du monde.

They have been applied not only to unemployment benefits but also to disability and early retirement schemes, which had come to be used as substitutes for unemployment compensation in a number of Member States, in the context of the industrial restructuring of the eighties, in recognition of the difficulty of many older unemployed people to get back to work.
Elles ont été appliquées non seulement aux prestations de chômage, mais aussi aux régimes d'invalidité et de préretraite qui avaient fini par servir de substituts à l'indemnité de chômage dans plusieurs États membres, dans le cadre des restructurations industrielles des années 1980, compte tenu de la difficulté de retrouver un emploi pour de nombreux travailleurs âgés.