Traduction de «people gathered spontaneously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

hunter-gatherer people
chasseurs cueilleurs [ société de chasseurs-cueilleurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas, on 6 April, thousands of people gathered spontaneously in the main squares of Chisinau protesting peacefully against the conduct and outcome of the elections; whereas, on 7 April, a group of demonstrators stormed and ransacked, and stole material and documents from, several government buildings and set fire to the Moldovan Parliament and the Presidential Palace; whereas these actions resulted in violent clashes between the Moldovan police and demonstrators, during which three people were killed, many people were wounded and several hundred people were arrested,
I. considérant que le 6 avril, des milliers de personnes se sont réunies spontanément sur les places de Chisinau pour manifester pacifiquement contre la conduite et le résultat des élections; considérant que le 7 avril un groupe de manifestants a fait irruption et pillé plusieurs bâtiments officiels, volant du matériel et des documents, et qu'il a mis le feu au Parlement moldave et au palais présidentiel; considérant que ces agissements ont débouché sur des heurts violents opposant la police moldave et les manifestants, et qu'à cette occasion trois personnes ont été tuées, plusieurs autres ont été blessées et quelques centaines d'autres ont été arrêtées,

A couple of days later we were at Gueudecourt, where the replenished Royal Newfoundland Regiment, just three months after Beaumont-Hamel, had scored spectacular success, and we sort of wept again; but then all the people in that delegation who were Newfoundlanders spontaneously gathered and sang the Ode to Newfoundland.
Quelques jours plus tard, nous étions à Gueudecourt, où, à peine trois mois après Beaumont- Hamel, le Royal Newfoundland Regiment, dont les rangs venaient d'être regarnis, connut une victoire éclatante.

As well, we have seen people gathering spontaneously on the overpasses of Highway 401 to salute fallen soldiers along what has been renamed the Highway of Heroes.
Des gens se rassemblent spontanément sur les viaducs de l'autoroute 401, surnommée l'autoroute des héros, pour rendre hommage aux soldats morts au champ d'honneur.