Traduction de «people feel uneasy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People feel uneasy about all of that because it's grey.
Les gens sont mal à l'aise dans ces cas-là parce que ce sont des zones grises.

We also know there is a big body of people in the middle feeling uneasy about their economic prospects.
Nous savons aussi qu'il y a une grande masse de gens au milieu inquiets de leurs perspectives économiques.

I expect the government will feel uneasy that its work is not quite complete and that there will be legislation in the future to provide for mandatory minimum sentences for whatever it is that people should not do under this bill.
Je m'attends à ce que le gouvernement éprouve un certain malaise parce que son travail n'est pas complètement terminé et qu'il présente un projet de loi prévoyant des peines minimales pour tout ce que les gens ne doivent pas faire en vertu du projet de loi.

This reminder of those undeniable successes and the homage thus paid to the MEPs does not prevent me from noticing very clearly that many of our fellow citizens, including many young people, feel uneasy about European integration.
Le rappel de ces indéniables réussites et l’hommage ainsi rendu aux élus européens ne me dispensent pas de constater avec beaucoup de lucidité que nombre de nos concitoyens, et parmi eux beaucoup de jeunes, éprouvent comme un malaise vis-à-vis de la construction européenne.

[24] Despite evidence of positive macro-economic effects, many people feel uneasy about the effects of immigration.
[24] Or, bien que ses retombées macro-économiques positives aient été démontrées, nombre de personnes ont une position ambivalente quant à ses effets.