Vertaling van "people examine them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

Cities Feeding People: an examination of urban agriculture in East Africa
Faire campagne en ville : l'agriculture urbaine en Afrique de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to see some of these suggestions come around, to see people examine them thoroughly and not just brush over them, because they're very serious issues.
Je voudrais que les gens examinent attentivement certaines de ces suggestions au lieu de se contenter d'y jeter un coup d'oeil superficiel, car il s'agit de questions très importantes.

Senator Spivak: You have looked at those Health Canada guidelines recently, and examined them again with regard to the people who are now on those panels?
Le sénateur Spivak: Vous avez récemment examiné ces lignes directrices de Santé Canada et les avez réexaminées encore une fois dans le cas des personnes qui font maintenant partie de ces groupes d'examen?

Specific measures to assist the poorest people, both in Europe and in the world, are also being prepared in the Commission services, and the Council will examine them when the time comes.
Des mesures spécifiques en vue de venir en aide aux plus démunis, tant en Europe que dans le monde, sont également en préparation au sein des services de la Commission, mesures que le Conseil sera amené à examiner le moment venu.

The Information Commissioner has pretty extensive powers to subpoena people and cross-examine them in private.
Ce dernier a des pouvoirs assez larges pour ce qui est d'assigner à comparaître des gens et de les contre-interroger en privé.

Speaking again as a member of the Council, as I said: if the Commission considers there is a need for any such initiatives, which are of fundamental importance to people facing charges, especially in other countries, we shall of course examine them very closely.
En tant que membre du Conseil cette fois, j’ai déjà affirmé ceci : si la Commission considère que des initiatives de ce genre sont nécessaires - elles sont d'une importance capitale pour les personnes confrontées à des poursuites, en particulier à l'étranger -, il est évident que nous les examinerons avec la plus grande attention.

It can examine the weaknesses of the common agricultural policy, which to all intents and purposes destroys the motivation of people living in and from forests and drives them away.
Elle devrait examiner les faiblesses de la politique agricole commune qui, en substance, pousse les personnes vivant au sein des forêts et dépendent économiquement de celles-ci à ne pas avoir de motivation et à les quitter.

Reform would again examine them and would focus its support on the people who really need it.
Le Parti réformiste examinerait les programmes à nouveau et accorderait un soutien aux gens qui en ont vraiment besoin.

We do not need a royal commission of inquiry, but bring all the pertinent documents and table them in this House so that the public has access to them and the representatives of the Canadian people have access to those documents so that if we want to examine them we can or any interested body can make representation for that kind of information.
Nous n'avons pas besoin d'une commission royale d'enquête. Il suffirait d'apporter tous les documents pertinents et de les déposer à la Chambre pour que le public et les représentants des Canadiens puissent y avoir accès et que tous ceux qui veulent les examiner et présenter des observations puissent le faire.