Vertaling van "people don't bring the same values to parenthood that heterosexual people would " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Siksay: So you're saying that gay and lesbian people don't bring the same values to parenthood that heterosexual people would bring to it?
M. Bill Siksay: Vous dites donc que les gais et lesbiennes n'apportent pas les mêmes valeurs à l'état de parents que les hétérosexuels?

Reverend Kimmerly was asking the question, if a gay couple were open to bringing up children, if the same possibility were to exist for a same-sex couple to do that as existed for I don't mean to be so personal a heterosexual couple who wasn't able to have children, would they basically be in the same place?
Voici la question du révérend Kimmerly : si un couple homosexuel était prêt à élever des enfants, si la même possibilité existait pour lui que pour un couple hétérosexuel—je ne veux pas personnaliser le débat—et si cette possibilité existait pour un couple hétérosexuel qui ne peut pas avoir d'enfants, les deux couples seraient-ils foncièrement dans la même situation?