Vertaling van "people do not understand why nothing happens " (Engels → Frans) :

The people do not understand why nothing happens after a study is completed.
Les gens ne comprennent pas pourquoi rien ne se produit une fois qu'une étude est terminée.

Above all, people need to understand why Lisbon matters.
Avant tout, les gens doivent comprendre pourquoi Lisbonne est importante.

They do not understand why some people in Europe are calling into question the very foundations of European integration.
Ils ne comprennent pas que certains, en Europe, mettent en cause les fondements mêmes de l'intégration européenne.

I do not see why, I do not understand why, back then our people rejected a First Nations process, unless it was not a First Nations process.
Je ne vois pas pourquoi et je ne comprends pas pourquoi à l'époque notre peuple a rejeté une proposition concernant les Premières nations, sauf si ce processus n'était pas sous le contrôle des Premières nations.

This is why there is deep understanding in the EU for the aspirations of the peoples in the Southern Neighbourhood.
Ce parcours explique que l'UE comprenne parfaitement les aspirations des peuples voisins du Sud.

A few NAPs/inclusion highlight the need to understand better what is it that traps some people in long-term poverty or why some are regularly in and out of poverty while others (the majority) may only be poor for relatively short periods.
Plusieurs PAN/incl soulignent la nécessité de mieux comprendre comment certaines personnes se trouvent piégées dans le cercle vicieux de la pauvreté de longue durée, ou pourquoi certains entrent et sortent régulièrement de la pauvreté tandis que d'autres (une majorité) peuvent ne rester pauvres que pendant des périodes relativement brèves.

No, people do not understand why security for the G8 and the G20 costs $13 million an hour, nor do they understand why such an expensive location was chosen.
Non, les gens ne comprennent pas que la sécurité du G8 et du G20 coûte 13 millions de dollars l'heure, tout comme ils ne comprennent pas qu'on ait choisi un endroit qui coûte aussi cher.

Here, I am speaking about preventing this disease and understanding why it happens, what the factors are, so we can really prevent it effectively, because that is always the most effective and also the least expensive way of fighting disease.
Je parle ici de prévenir cette maladie et d’en comprendre les ressorts, d’en déterminer les facteurs, de manière à pouvoir réellement la prévenir efficacement, parce que c’est toujours le moyen le plus efficace et le moins onéreux de lutter contre la maladie.

I do not understand why the government does not accept that offer, knowing exactly what will happen.
Je ne comprends pas que le gouvernement n'accepte pas cette offre alors qu'il sait exactement ce qui va se passer.

They do not understand some things. They do not understand why we spend money on foolish projects and in many cases not one red dime comes from the federal government to areas that need it such as to help people who are addicted to drugs and alcohol.
Les gens à qui je parle ne comprennent pas certaines choses, par exemple, pourquoi nous dépensons de l'argent à des projets insensés alors que, dans bien des cas, le gouvernement fédéral ne consacre pas un sou à des causes qui en ont besoin, par exemple pour venir en aide aux gens qui souffrent de toxicomanie ou d'alcoolisme.