Traduction de «people depend primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Peoples Native to the Forests and other Peoples Dependent on the Forests regarding Preservation and Sustainable Management of Forests
Global Forum of Peoples Native to the Forests and other Peoples Dependent on the Forest regarding Preservation and Sustainable Management of Forests

forest-dependent people | FDP [Abbr.]
population dépendante des forêts | population tributaire de la forêt

International Meeting of Indigenous and Other Forest-Dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Réunion internationale des populations autochtones et autres populations tributaires des forêts sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our people have put their faith in us and deserve not to find themselves unprepared for the effects of climate change in our regions and our countryside, which depends primarily on agriculture, fishing and tourism and is largely made up of more vulnerable communities and social groups.
Notre population croit en nous et elle ne mérite pas de se retrouver prise au dépourvu concernant les effets des changements climatiques dans nos régions et nos zones rurales, qui dépendent essentiellement de l'agriculture, de la pêche et du tourisme, et qui sont largement constituées de communautés et de groupes sociaux plus vulnérables.

That food bank depends on the generosity of people who care about their friends, neighbours and primarily about people they have not even met and will not meet.
Cette banque alimentaire compte sur la générosité des gens qui ont de la compassion pour leurs amis, leurs voisins et surtout pour des gens qu'ils ne connaissent même pas et qu'ils ne connaîtront pas.

The same applies to people in prison who have dependents, a situation that also primarily affects women.
Il en va de même pour les personnes en prison qui ont des personnes à charge, une situation qui affecte également les femmes au premier chef.

E. whereas debt relief alone is not a panacea, and does not, in itself, create resources, reduce poverty or promote development; whereas the future of developing countries depends primarily upon good governance and investment in their own people,
E. considérant que l'allègement de la dette ne constitue pas à lui seul une panacée et ne génère pas en soi des ressources, ne réduit pas la pauvreté ni n'encourage le développement; considérant que l'avenir des pays en développement dépend principalement de leur bonne gouvernance et de leur investissement dans leur propre population,

I think there are around 18 communities that are spread across Alaska and northern Yukon, specifically in the Yukon-Old Crow, and then into the Northwest Territories into places that we know as Arctic Red River, Inuvik and Fort Macpherson, et cetera (1240) These people depend primarily on the Porcupine caribou herd which migrates past all their villages.
Je crois qu'il y a quelque 18 communautés situées en Alaska ainsi que dans le Nord du Yukon, plus précisément dans la région de Old Crow, et dans les Territoires du Nord-Ouest, dans les endroits que nous connaissons sous les noms de Arctic Red River, Inuvik, Fort Macpherson, et ainsi de suite (1240) Ce peuple dépend principalement de la harde de caribous de la Porcupine qui passe près de tous les villages des Gwich'in pendant sa migration.

F. whereas Africa's future is primarily dependent on the commitment of African nations to govern justly, invest in their own people and promote economic freedom,
F. considérant que l'avenir de l'Afrique dépend essentiellement de l'engagement des nations africaines à gouverner d'une manière juste, à investir dans leur propre population et à promouvoir la liberté économique,

The livelihood of over 135,000 people, primarily western families - not to mention all the other Canadians working in related industries - depends on our reputation for reliability as a grain supplier and exporter.
Le gagne-pain de plus de 135 000 personnes, principalement des familles de l'Ouest - sans compter tous les autres Canadiens et Canadiennes travaillant dans les industries connexes - dépend de notre réputation de fiabilité en tant que fournisseur et exportateur du grain.

Since 1982, the objectives of the Bona Fide Licensing Program have been to ensure access to the benefits of the fishery to those who depended primarily on fishing for a livelihood, to provide as many licences for as many fishermen as possible, and to stop the increase in the number of people relying on the fishery.
Depuis 1982, les objectifs du programme d'émission de permis à des pêcheurs Bonafide ont été d'assurer l'accès aux avantages de la pêche à ceux qui en dépendent principalement comme moyen de subsistance, de fournir le plus de permis au plus grand nombre de pêcheurs possible et de stopper l'augmentation de personnes dépendantes de la pêche.

With regard to what's in the best interests of the beneficiaries, I want to go back again to the point that my worry is that the existence of this fund is leading people to talk about the financial viability of the Canada Pension Plan as if it depends primarily on returns on financial investments, and that's not where the security of the plan lies.
Pour ce qui est de l'intérêt des bénéficiaires, je tiens à revenir sur le fait que je crains que l'existence de ce fonds n'amène les gens à dire que la viabilité financière du Régime de pensions du Canada dépend principalement du rendement obtenu sur ses investissements financiers alors que ce n'est pas de là que provient la sécurité du régime.