Traduction de «people could grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Forest Forum: «People Growing With Forests»
Le Forum des forêts modèles : «Grandir ensemble - la forêt et nous»

People Growing With Forest
Grandir ensemble - La forêt et nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people who grow for those clubs grow for more than one; the medical marijuana access regulations originally let you grow one-for-one and then — pardon my cynicism — the government said that they could grow for two, when the whole objective in knocking down the one-for-one was to allow these compassion clubs to exist.
Ceux qui cultivent de la marihuana pour les besoins des organisations de ce genre répondent aux besoins de plus d'une personne; au départ, le Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales autorisait qu'un producteur cultive pour une personne, puis — pardonnez mon cynisme —, le gouvernement a décidé qu'il pouvait fournir deux personnes, alors que cette mesure visait précisément à permettre l'existence de ces organisations.

This is much like some people thinking that we could grow our way out of the deficit.
Cela revient à dire que nous pouvons réduire le déficit par la croissance.

With migration, the population could grow to 506 million people while the old-age dependency ratio will ‘just’ increase to 53%.
Avec la migration, la population pourrait augmenter jusqu'à 506 millions d'habitants, alors que le rapport de dépendance économique des personnes âgées atteindrait "seulement" 53 %.

However, I would like to add this: given that tobacco producers are poor, small-scale farmers, could you, in order to prevent them from vanishing, at least please carry out a study to help us see what these people could grow, now that tobacco is effectively eliminated under these measures?
J’aimerais pourtant ajouter ceci: étant donné que les producteurs de tabac sont pauvres et possèdent de petites exploitations, et afin d’éviter leur disparition pure et simple, pourriez-vous au moins mener une étude qui nous aiderait à identifier les cultures de remplacement afin de compenser la sortie du tabac?

Importantly, that rate of growth, the speed limit, if you will, of the economy.All things being equal, if we had aggregate demand and supply in balance, then the rate at which the economy could grow without creating inflationary pressures in other words, the rate that the economy could sustainably grow was a product, as always, of both labour inputs, as in how many people are working and how long they are working, and productivity growth.
Surtout, ce taux de croissance, cette limite de vitesse, si vous voulez, de l'économie.Tout bien considéré, si l'offre et la demande globales sont en équilibre, le taux de croissance de l'économie n'entraînant aucune pression inflationniste — autrement dit, le rythme auquel l'économie peut croître de manière durable — est le produit, comme toujours, des facteurs liés au travail, soit le nombre de gens qui travaillent et la durée du temps de travail et, d'autre part, de la croissance de la productivité.

When I was at school, I learned that people in Africa were starving because they had cut down the trees in the places where they lived so that nothing could grow there any longer.
Lorsque j’étais à l’école, j’ai appris que les Africains mourraient parce qu’ils avaient abattu les arbres où ils vivaient et rien ne pouvait donc plus y pousser.

It allowed me to live in a place where I could grow and flourish without sacrificing the important cultural traditions that make me who I am. Since I arrived in this country, I have seen how Canada can go forth effectively into the world and work with our allies and regional forces to make life better, safer and more secure for people across the world.
Depuis, j'ai également vu comment le Canada peut aller de l'avant de façon efficace dans le monde et travailler avec nos alliés et les forces régionales pour améliorer la vie des gens dans le monde entier, pour leur assurer une vie plus sûre.

If this happens, confidence among people will grow more than could ever be achieved by many a fine declaration or charter.
Si tel est le cas, la confiance des citoyens se verra renforcée plus qu’elle ne l’aurait jamais été par de nombreuses déclarations ou chartes, aussi extraordinaires eussent-elles été.

It concludes that by applying the right mix of policies and initiatives the tourism industry could grow from the existing 9 million people, to an additional 2.2 million to 3.3 million extra jobs being created by the end of the next decade.
Elle conclut que, pour peu qu'un dosage approprié des politiques et des initiatives soit mis en œuvre, le secteur du tourisme, qui occupe actuellement 9 millions de personnes, pourrait créer entre 2,2 millions et 3,3 millions d'emplois supplémentaires au cours de la décennie à venir.